申请确认仲裁协议效力 （2015）西中民四仲字第00094号
裁判要旨
《中华人民共和国仲裁法》第九条第一款规定：仲裁实行一裁终局的制度。裁决作出后，当事人就同一纠纷再申请仲裁或者向人民法院起诉的，仲裁委员会或者人民法院不予受理。最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第七条规定：当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。本案中，申请人刘爱云与被申请人铜川瑛基量生物技术能源有限公司签订的借款合同中虽约定双方可向西安市仲裁委员会申请仲裁，但同时又约定对仲裁不服的可向西安市人民法院提出诉讼，即双方对仲裁程序与诉讼程序的选择并不明确，因此，申请人刘爱云与被申请人铜川瑛基量生物技术能源有限公司于2013年11月25日签订的借款合同中的仲裁条款应当无效。综上，依照《中华人民共和国仲裁法》第九条第一款、第二十条之规定，裁定如下：确认申请人刘爱云与被申请人铜川瑛基量生物技术能源有限公司签订的《借款合同》中约定的仲裁条款无效。本案案件受理费400元，由申请人刘爱云负担。审 判 长 张 熠审 判 员 史 琦代理审判员 陈 晶二〇一五年十一月十六日书 记 员 ＸＸＸ 来源：百度“马 克 数据网”
摘要
《中华人民共和国仲裁法》第九条第一款规定：仲裁实行一裁终局的制度。裁决作出后，当事人就同一纠纷再申请仲裁或者向人民法院起诉的，仲裁委员会或者人民法院不予受理。最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第七条规定：当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。本案中，申请人刘爱云与被申请人铜川瑛基量生物技术能源有限公司签订的借款合同中虽约定双方可向西安市仲裁委员会申请仲裁，但同时又约定对仲裁不服的可向西安市人民法院提出诉讼，即双方对仲裁程序与诉讼程序的选择并不明确，因此，申请人刘爱云与被申请人铜川瑛基量生物技术能源有限公司于2013年11月25日签
正文（节选）
陕西省西安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）西中民四仲字第00094号申请人刘爱云。委托代理人吴明。委托代理人左艳艳。被申请人铜川瑛基量生物技术能源有限公司，住所地西安市高新区旺座现代城D座2904。法定代表人沈兴华，该公司总经理。申请人刘爱云与被申请人铜川瑛基量生物技术能源有限公司申请确认仲裁协议效力纠纷一案，向本院提出申请。本院依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。申请人刘爱云称，……