确认合同无效纠纷 （2015）鄂恩施中民终字第01350号

依法成立的合同，受法律保护，对双方当事人具有法律约束力。毛万开与王传华于2008年3月2日签订的《协议书》是双方当事人的真实意思表示，不违反法律及行政法规的强制性规定，该合同合法有效。《协议书》实质是对2004年12月16日毛万开以官店生物饲料厂的名义与王传华签定的《建养猪厂占地协议书》的变更。《协议书》约定：毛万开租赁王传华夫妇翁家坪承包地建养猪厂，租赁期十年，自2005年1月1日至2015年1月1日，租赁费2万元在2008年3月2日一次性付清。在租赁期内，王传华夫妇不得干涉养猪厂的修建、生产。若因王传华夫妇的干涉，造成的经济损失由王传华夫妇负责赔偿。双方在2004年12月16日签订的土地转让协议在本协议生效起自行中止。毛万开、王传华均应当按照《协议书》的约定履行自己的义务。毛万开主张《协议书》是在王传华欺诈、胁迫的情形下签订的，是以合法形式掩盖非法目的，根据《中华人民共和国合同法》第五十二条、第五十六条的规定要求确认《协议书》无效。但毛万开原审时提供的证据只能证明双方在合同的履行中发生纠纷的事实，而没有提供证据证明毛万开是在王传华欺诈、胁迫的情形下签订的《协议书》。《中华人民共和国

依法成立的合同，受法律保护，对双方当事人具有法律约束力。毛万开与王传华于2008年3月2日签订的《协议书》是双方当事人的真实意思表示，不违反法律及行政法规的强制性规定，该合同合法有效。《协议书》实质是对2004年12月16日毛万开以官店生物饲料厂的名义与王传华签定的《建养猪厂占地协议书》的变更。《协议书》约定：毛万开租赁王传华夫妇翁家坪承包地建养猪厂，租赁期十年，自2005年1月1日至2015年1月1日，租赁费2万元在2008年3月2日一次性付清。在租赁期内，王传华夫妇不得干涉养猪厂的修建、生产。若因王传华夫妇的干涉，造成的经济损失由王传华夫妇负责赔偿。双方在2004年12月16日签订的土地转

湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂恩施中民终字第01350号上诉人（原审原告）毛万开，男，生于1953年1月2日，土家族，湖北省建始县人，个体工商户，住建始县。被上诉人（原审被告）王传华，男，生于1967年4月23日，土家族，湖北省建始县人，务农，住本县。上诉人毛万开与被上诉人王传华确认合同无效纠纷一案，不服湖北省建始县人民法院（2015）鄂建始民初字第0095……