返还原物纠纷 （2014）三中民终字第05671号

公民、法人的财产权利受法律保护。涉诉车辆由达利森公司出资购买，办理车辆保险以及车辆的相关税费等费用均由达利森公司负担。涉诉车辆购买后登记在苍劲名下。达利森公司与苍劲就车辆使用达成一致意见，双方约定车辆的物权和使用权归达利森公司所有。现涉诉车辆被苍劲实际控制。2010年12月23日，北京市为了控制小客车的数量，缓解交通压力，有关部门出台了《北京市小客车数量调控暂行规定》实施细则。根据该细则的规定，需要取得本市小客车指标的，应当通过摇号方式无偿取得。由于受上述限购政策的影响，本案的车辆不具备过户到达利森公司名下的条件，但涉诉车辆购买后，达利森公司向苍劲支付了购车款以及办理车辆税费、保险等费用。达利森公司要求苍劲返还购车款、税费等费用的诉讼请求理由正当，法院对其该项请求予以支持。达利森公司要求苍劲支付其涉诉车辆一年的租金36000元以及北京市牌照损失费80000元，证据不足，法院不予支持。苍劲的答辩意见，于法无据，法院不予采信。据此，依照《中华人民共和国物权法》第四条之规定判决如下：一、苍劲于判决生效之日起七日内返还达利森公司涉诉车辆购车款、税费等款项共计七万九千六百二十六元；二、驳回达利森

公民、法人的财产权利受法律保护。涉诉车辆由达利森公司出资购买，办理车辆保险以及车辆的相关税费等费用均由达利森公司负担。涉诉车辆购买后登记在苍劲名下。达利森公司与苍劲就车辆使用达成一致意见，双方约定车辆的物权和使用权归达利森公司所有。现涉诉车辆被苍劲实际控制。2010年12月23日，北京市为了控制小客车的数量，缓解交通压力，有关部门出台了《北京市小客车数量调控暂行规定》实施细则。根据该细则的规定，需要取得本市小客车指标的，应当通过摇号方式无偿取得。由于受上述限购政策的影响，本案的车辆不具备过户到达利森公司名下的条件，但涉诉车辆购买后，达利森公司向苍劲支付了购车款以及办理车辆税费、保险等费用。达利

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第05671号上诉人（原审被告）苍劲，男，1979年12月24日出生。委托代理人靳辉，山东为众律师事务所律师。被上诉人（原审原告）北京市达利森机电技术有限责任公司，住所地北京市朝阳东三环南路25号1号楼17层1708室。法定代表人铁慧，总经理。委托代理人唐跃华，男，1964年10月11日出生。上诉人苍劲因与被上诉人北京市达利森机电技术有……