机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫08民终1228号

公民的生命健康权受法律保护。被告赵丙军驾驶被告杨希高所有的挂靠在被告运输公司的豫H×××××解放牌重型半挂牵引车（豫H×××××挂号重型仓栅式半挂车）因交通事故给原告翟继武造成了人身损害，并致原告翟继武伤残，现原告要求被告赵丙军、杨希高、运输公司承担相应的民事赔偿责任，符合法律规定，本院予以支持。因被告杨希高所有的挂靠在被告运输公司的豫H×××××解放牌重型半挂牵引车（豫H×××××挂号重型仓栅式半挂车）在被告保险公司投有商业险，故原告要求被告保险公司在承保范围内承担赔偿责任，符合法律规定，本院予以支持。关于被告保险公司辩称，已就投保中的免责事由进行释明且车上人员保险条款中约定保险公司不承担精神损害赔偿，本院认为保险合同是一种射幸合同，是以人身或者财产及其有关利益为保险标的的合同。财产保险合同以损失补偿作为其核心原则，保险合同中的交强险和商业险均承载稳定社会、分散风险、使事故受害者的损失得到最大限度填补的功能。在保险期间内，发生保险事故使投保人或被保险人遭受损害时，保险人应当在责任范围内对投保人或被保险人所遭受的损害进行补偿。且根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款：“对保险合同中

公民的生命健康权受法律保护。被告赵丙军驾驶被告杨希高所有的挂靠在被告运输公司的豫H×××××解放牌重型半挂牵引车（豫H×××××挂号重型仓栅式半挂车）因交通事故给原告翟继武造成了人身损害，并致原告翟继武伤残，现原告要求被告赵丙军、杨希高、运输公司承担相应的民事赔偿责任，符合法律规定，本院予以支持。因被告杨希高所有的挂靠在被告运输公司的豫H×××××解放牌重型半挂牵引车（豫H×××××挂号重型仓栅式半挂车）在被告保险公司投有商业险，故原告要求被告保险公司在承保范围内承担赔偿责任，符合法律规定，本院予以支持。关于被告保险公司辩称，已就投保中的免责事由进行释明且车上人员保险条款中约定保险公司不承担精

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫08民终1228号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司焦作市中心支公司。住所地：焦作市。负责人和胜权，经理。委托代理人缑旭、刘克华，河南苍穹律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翟继武，男，1988年12月17日出生，汉族。委托代理人郭庆祥，武陟县“148”法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）赵丙军，男，1973年5月7日出生，……