机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘03民终2029号

一、原、被告对本次交通事故发生的经过和湘潭县公安局交通警察大队的责任认定没有异议，且公安机关认定事故责任程序合法、定性准确。因此，法院对公安机关所认定的事实予以确认，并确认被告刘利民负本次交通事故的主要责任，即70%的责任，原告刘静负次要责任，即30%的责任。二、被告刘利民所驾驶的湘Ｄ×××××小型普通客车在被告人寿保险湘潭市中心支公司投保了交强险及责任限额为50万元的商业三者险（不计免赔率）。在本案中，原告刘静只就本次交通事故所产生的财产损失部分提起诉讼，本次交通事故的人身损害赔偿，应当由赔偿权利人另行提起诉讼。因此，被告人寿保险湘潭市中心支公司应当在机动车第三者责任强制保险范围内对原告刘静的财产损失予以赔偿。对于超过机动车第三者责任强制保险责任限额范围的部分，由人寿保险湘潭市中心支公司根据保险合同的约定予以赔偿。对于原告刘静因本次交通事故在交强险和商业三者险之外的其他损失，依照相关法律规定由侵权人承担赔偿责任。被告刘利民系被告湖南桥缘汇商贸有限公司雇请的驾驶员，其在雇佣活动中所造成的损害后果应当由被告湖南桥缘汇商贸有限公司负责赔偿。被告王颖作为投保人在本案中没有过错，不应当承担赔偿

一、原、被告对本次交通事故发生的经过和湘潭县公安局交通警察大队的责任认定没有异议，且公安机关认定事故责任程序合法、定性准确。因此，法院对公安机关所认定的事实予以确认，并确认被告刘利民负本次交通事故的主要责任，即70%的责任，原告刘静负次要责任，即30%的责任。二、被告刘利民所驾驶的湘Ｄ×××××小型普通客车在被告人寿保险湘潭市中心支公司投保了交强险及责任限额为50万元的商业三者险（不计免赔率）。在本案中，原告刘静只就本次交通事故所产生的财产损失部分提起诉讼，本次交通事故的人身损害赔偿，应当由赔偿权利人另行提起诉讼。因此，被告人寿保险湘潭市中心支公司应当在机动车第三者责任强制保险范围内对原告刘静

湖南省湘潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）湘03民终2029号上诉人（原审原告）：刘静，女，汉族，1994年11月20日出生，住湘潭市雨湖区。被上诉人（原审被告）：刘利民，男，汉族，1969年2月5日出生，住湖南省湘潭县。被上诉人（原审被告）：王颖，女，汉族，1982年6月20日出生，住辽宁省长海县。被上诉人（原审被告）：湖南桥缘汇商贸有限公司，住所地湖南省衡阳市雁峰区中山南路41号第……