机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00224号

花磊作为皖BHZ9**号车辆的所有人因驾车不当致倪合树受伤并负事故的全部责任，应对倪合树所受损失承担全额赔偿责任。因其所驾车辆在安邦保险公司投保了交强险，故对倪合树要求安邦保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿的主张，依法予以支持。因花磊、安邦保险公司对倪合树提出的为疗伤而支出的医疗费数额均无异议，故对倪合树要求赔偿医疗费68302.65元的主张依法予以支持，但花磊、安邦保险公司先前分别给付的21500元和10000元应予扣除。由于安邦保险公司已将交强险中的医疗费用赔偿限额10000元全部给付倪合树，因此，对于医疗费中倪合树自行支付的部分36802.65元（68302.65元－21500元－10000元），应由花磊予以赔偿。因倪合树为农业户口，从2012年8月份才开始在南京务工，至交通事故发生时在城市居住和生活的时间尚未满一年，故该院认为倪合树要求按城镇居民人均可支配收入计付残疾赔偿金63072元的主张，与事实不符，不应予以支持，应按农村居民纯收入确定其残疾赔偿金。倪合树因本起交通事故致捌级伤残，事故发生时已年满69周岁，该院据此确认其残疾赔偿金的数额为23631.30元（7161元／

花磊作为皖BHZ9**号车辆的所有人因驾车不当致倪合树受伤并负事故的全部责任，应对倪合树所受损失承担全额赔偿责任。因其所驾车辆在安邦保险公司投保了交强险，故对倪合树要求安邦保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿的主张，依法予以支持。因花磊、安邦保险公司对倪合树提出的为疗伤而支出的医疗费数额均无异议，故对倪合树要求赔偿医疗费68302.65元的主张依法予以支持，但花磊、安邦保险公司先前分别给付的21500元和10000元应予扣除。由于安邦保险公司已将交强险中的医疗费用赔偿限额10000元全部给付倪合树，因此，对于医疗费中倪合树自行支付的部分36802.65元（68302.65元－21500元－1

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00224号上诉人（原审原告）：倪合树。委托代理人：丁中林，无为县开城镇法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司安徽分公司。负责人：朱维武，该公司总经理。委托代理人：周桃程，公司员工。被上诉人（原审被告）：花磊。委托代理人：莫宏明，安徽铭盛律师事务所律师。委托代理人：张军，安徽铭盛律师事务所律师。上诉人倪……