机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终5301号

本案争议焦点在于：夏凤君是否在惠成与王丕刚的交通事故中受伤？夏凤君主张其当时认为受伤不严重，故未向交警提出，但从其就医时间与事故时间仅相差一个小时可以认定，其确在交通事故中受伤。惠成认为夏凤君在交通事故中受伤是真实的。王丕刚认为根据当时车辆的碰撞情况，有可能造成夏凤君受伤。太平洋财险张家港公司认为从事故认定书以及110的接警电话信息表来看，以上均未提到夏凤君与本起交通事故受伤的事实，所以其不予认可。原审法院认为，根据交通事故处理单，交通事故发生在2016年5月6日17时20分左右，而夏凤君当时就在事故现场，2016年5月6日18时左右即向黄丽科表示手部疼痛并前往医院就医，结合当时事故车辆维修情况（车辆维修理赔了4万多元）以及王丕刚的陈述，事故车辆碰撞比较严重，完全可能造成乘员手部骨折，上述证据已经形成证据链条，可以证明夏凤君在王丕刚和惠成的交通事故中造成舟骨骨折。公民的生命健康权和财产权受法律保护，侵害公民生命健康权和产权的，作为交通事故的责任人应承担受害人相应的民事责任。夏凤君在本起交通事故中受伤，其要求赔偿的请求是基于法律的规定，予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十

本案争议焦点在于：夏凤君是否在惠成与王丕刚的交通事故中受伤？夏凤君主张其当时认为受伤不严重，故未向交警提出，但从其就医时间与事故时间仅相差一个小时可以认定，其确在交通事故中受伤。惠成认为夏凤君在交通事故中受伤是真实的。王丕刚认为根据当时车辆的碰撞情况，有可能造成夏凤君受伤。太平洋财险张家港公司认为从事故认定书以及110的接警电话信息表来看，以上均未提到夏凤君与本起交通事故受伤的事实，所以其不予认可。原审法院认为，根据交通事故处理单，交通事故发生在2016年5月6日17时20分左右，而夏凤君当时就在事故现场，2016年5月6日18时左右即向黄丽科表示手部疼痛并前往医院就医，结合当时事故车辆维修情

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终5301号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司张家港中心支公司，住所地江苏省张家港市杨舍镇暨阳东路363号一楼东首、四楼、五楼。负责人：许兴达，该公司总经理。委托诉讼代理人：周艳明，该公司员工。被上诉人（原审原告）：夏凤君，女，1975年8月13日生，汉族，住江苏省江阴市。委托诉讼代理人：黄叙丰，无锡市锡山区华光法律服务……