机动车交通事故责任纠纷 （2015）哈民二民终字第758号

本案的焦点是王永才是否属于保险法上规定的“第三者”。法律设定第三者责任险的立法目的在于保证第三者因意外事故发生受到损害时，能够得到及时有效的补偿。本案中，事故发生时，肇事车辆处于无人驾驶失控的状态，王永才未在车上驾驶，系在车下配合维修过程中发生意外，此时王永才并非车上的人员或者车辆驾驶员的身份，不能完全控制车辆。故对于肇事车辆而言，王永才已转化为保险条款中的“第三者”。因此保险公司应当在交强险保险合同赔偿限额内承担全部赔偿责任。因孙玉江已经向受害人王永才的继承人赔偿完毕，故其作为投保人，依据保险法的相关规定，可以要求华安保险公司给付交强险理赔款。华安保险公司关于王永才作为肇事车辆驾驶人，也是肇事车辆交强险的被保险人，不是交强险的赔付对象的主张，与实际情况不相符，该主张无事实依据，本院不予支持。综上所述，原审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九第一款、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2500元，由上诉人华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　赵晓波代理

本案的焦点是王永才是否属于保险法上规定的“第三者”。法律设定第三者责任险的立法目的在于保证第三者因意外事故发生受到损害时，能够得到及时有效的补偿。本案中，事故发生时，肇事车辆处于无人驾驶失控的状态，王永才未在车上驾驶，系在车下配合维修过程中发生意外，此时王永才并非车上的人员或者车辆驾驶员的身份，不能完全控制车辆。故对于肇事车辆而言，王永才已转化为保险条款中的“第三者”。因此保险公司应当在交强险保险合同赔偿限额内承担全部赔偿责任。因孙玉江已经向受害人王永才的继承人赔偿完毕，故其作为投保人，依据保险法的相关规定，可以要求华安保险公司给付交强险理赔款。华安保险公司关于王永才作为肇事车辆驾驶人，也是肇

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）哈民二民终字第758号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司。法定代表人宋东胜，总经理。委托代理人尚晓东，男，1971年11月1日生，汉族，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）孙玉江，男，1972年9月12日生，汉族，农民。委托代理人王铁志，黑龙江晟义律师事务所律师。上诉人华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司……