机动车交通事故责任纠纷 （2016）川10民终1065号

王富芝因本次交通事故受到的经济损失依法应当获得赔偿。因双方当事人对交通事故发生事实及交警部门责任认定无异议，故隆益和、隆亚华应在本案中承担全部民事赔偿责任。因隆亚华所属的车在平安财险资阳支公司投保有交强险及不计免赔的商业险，且在保险期内，故平安财险资阳支公司应按保险合同约定在其责任限额内承担赔偿责任。王富芝请求的住院伙食补助费1,350元、营养费1,350元、护理费7,200元、后续治疗费2,200元、精神损害抚慰金3,000元，符合法律规定，本院予以支持。关于医疗费54,259.1元，酌情扣除自费药10%，即扣除5,425.91元后纳入保险理赔范围的应为48,833.19元。关于后续治疗费中的牙齿修复费，因无病历记载，王富芝所提供的证据不足，不予支持。关于残疾赔偿金，王富芝所举租房合同等证据证实其居住于城镇，故应按城镇标准计算；据鉴定意见，残疾系数应为10%，综上，残疾赔偿金应为26,205元/年×20年×10%＝52,410元。关于误工费，原告所举证据不足以证明其收入情况，酌情支持80元/天；据鉴定意见，合理误工时间为150天，综上，误工费应为80元/天×150天＝12,000元。

王富芝因本次交通事故受到的经济损失依法应当获得赔偿。因双方当事人对交通事故发生事实及交警部门责任认定无异议，故隆益和、隆亚华应在本案中承担全部民事赔偿责任。因隆亚华所属的车在平安财险资阳支公司投保有交强险及不计免赔的商业险，且在保险期内，故平安财险资阳支公司应按保险合同约定在其责任限额内承担赔偿责任。王富芝请求的住院伙食补助费1,350元、营养费1,350元、护理费7,200元、后续治疗费2,200元、精神损害抚慰金3,000元，符合法律规定，本院予以支持。关于医疗费54,259.1元，酌情扣除自费药10%，即扣除5,425.91元后纳入保险理赔范围的应为48,833.19元。关于后续治疗费中

四川省内江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川10民终1065号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司资阳中心支公司，住所地四川省资阳市雁江区松涛路二段。统一社会信用代码：91512002797898387XK。负责人：张翔，经理。委托诉讼代理人：李威，男，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：王富芝，女，1964年1月11日生，汉族，住四川省内江市东兴区。委托诉讼代理人：陈洪……