机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤20民终972号

本案是发生在机动车与非机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的事故认定书符合法律规定，一审法院予以采信。本案中，人寿保险中山支公司承保了车辆粤Ｔ×××××号小型轿车的交强险、商业三者险及不计免赔条款险，故其应首先在交强险的各赔偿限额内，对安芙蓉在本次事故中的损失承担直接的赔偿责任。超出赔偿限额部分，因葛文清承担此事故的全部责任，故应由其直接承担全部民事赔偿责任。鉴于粤Ｔ×××××号小型轿车在人寿保险中山支公司投保了商业三者险及不计免赔条款险，故葛文清超出交强险赔偿限额部分应由人寿保险中山支公司在商业三者险限额内直接承担赔偿责任。关于安芙蓉在本次事故中还产生的交通费、精神损害扶慰金损失，该二项费用应根据原告的受伤程度、治疗时间、伤残等级等综合予以考虑，据此，一审法院酌定交通费1000元、精神扶慰金5000元为宜。根据双方举证、质证的情况，一审法院对安芙蓉的损失、各赔偿义务人应承担的赔偿责任作如下确认：1.医疗费15060.2元、住院伙食补助费4600元，共计19660.2元，属交强险医疗费赔偿限额10000元范围，故应先由被告人寿保险中山支公司按限额赔偿10000元，超出交强险

本案是发生在机动车与非机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的事故认定书符合法律规定，一审法院予以采信。本案中，人寿保险中山支公司承保了车辆粤Ｔ×××××号小型轿车的交强险、商业三者险及不计免赔条款险，故其应首先在交强险的各赔偿限额内，对安芙蓉在本次事故中的损失承担直接的赔偿责任。超出赔偿限额部分，因葛文清承担此事故的全部责任，故应由其直接承担全部民事赔偿责任。鉴于粤Ｔ×××××号小型轿车在人寿保险中山支公司投保了商业三者险及不计免赔条款险，故葛文清超出交强险赔偿限额部分应由人寿保险中山支公司在商业三者险限额内直接承担赔偿责任。关于安芙蓉在本次事故中还产生的交通费、精神损害扶慰金损失

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终972号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市。主要负责人：邓俊杰，该公司总经理。委托诉讼代理人：谢君钰，该公司员工。委托诉讼代理人：秦鹏，该公司员工。被上诉人（原审原告）：安芙蓉，女，1970年12月24日出生，汉族，住四川省苍溪县。被上诉人（原审被告）：葛文清，女，1971年12月23日……