机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕06民终319号

被上诉人李华驾驶被上诉人刘琼所有的陕JR85**号车辆由东向西行驶至延安市宝塔区李渠镇崖里坪村公路处时，将由北向南横过马路的行人被上诉人张翠莲撞伤，被上诉人张翠莲无责任，被上诉人李华负此次事故的全部责任，依法应当承担侵权责任。因陕JR85**车辆在上诉人中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司投保有交强险和第三者商业险，依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，但是当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。由于被上诉人张翠莲的伤残等级是经过司法鉴定程序委托进行的，且上诉人中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司在一审开庭审理时对该证据的质证意见为无异议。综上所述，上诉人中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司的上诉理由不能成立,应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，

被上诉人李华驾驶被上诉人刘琼所有的陕JR85**号车辆由东向西行驶至延安市宝塔区李渠镇崖里坪村公路处时，将由北向南横过马路的行人被上诉人张翠莲撞伤，被上诉人张翠莲无责任，被上诉人李华负此次事故的全部责任，依法应当承担侵权责任。因陕JR85**车辆在上诉人中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司投保有交强险和第三者商业险，依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，但是当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕06民终319号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司。负责人：林刚，系该公司总经理。委托诉讼代理人：白雪峰，陕西北望律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙大潇，陕西北望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张翠莲，女，1963年7月29日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：刘琼，男，1974年12月19日出生，汉族。系陕J……