机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏11民终2647号

民事主体的合法权益受法律保护。本案道路交通事故的事实存在，证据确凿，事故责任认定明确。曹瑞金要求赔偿因该起交通事故所造成的相关损失，符合法律规定，予以支持。保险公司提出残疾赔偿金应按农村居民标准计算的观点，经审查，曹瑞金伤前从事小工工作，其经济收入主要来源于打工，故其残疾赔偿金应按城镇居民标准计算。因李国伟驾驶的车辆在保险公司投保了交强险和商业三者险，并投保了不计免赔险，故应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由保险公司根据商业三者险保险合同予以赔偿；超出部分，由侵权人按责任比例进行赔偿。因李国伟负该事故的次要责任，且曹瑞金驾驶的车辆系非机动车辆，故由李国伟承担40%的民事赔偿责任。再由于李国伟系刘双平的驾驶员，发生交通事故时，系在履行职务行为，故由刘双平承担相应的民事赔偿责任。但曹瑞金主张相关损失的项目标准与赔偿数额依照法律规定应予以重新计算。为此，对曹瑞金的损失，确定如下：1、医疗费14142.7元；2、住院伙食补助费450元，按30元/天，住院天数15天计算；3、营养费2970元，按33元/天，营养天数90天计算；4、护理费4200元，按70元/天，护理天数60天

民事主体的合法权益受法律保护。本案道路交通事故的事实存在，证据确凿，事故责任认定明确。曹瑞金要求赔偿因该起交通事故所造成的相关损失，符合法律规定，予以支持。保险公司提出残疾赔偿金应按农村居民标准计算的观点，经审查，曹瑞金伤前从事小工工作，其经济收入主要来源于打工，故其残疾赔偿金应按城镇居民标准计算。因李国伟驾驶的车辆在保险公司投保了交强险和商业三者险，并投保了不计免赔险，故应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由保险公司根据商业三者险保险合同予以赔偿；超出部分，由侵权人按责任比例进行赔偿。因李国伟负该事故的次要责任，且曹瑞金驾驶的车辆系非机动车辆，故由李国伟承担40%的民事赔偿

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏11民终2647号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司许昌中心支公司，地址河南省许昌市魏都区莲城大道与百花路交叉口东北角ＸＸ大厦14、15楼。负责人：梁辉，该公司总经理。委托诉讼代理人：曹琨，男，中华联合财产保险股份有限公司镇江中心支公司员工。被上诉人（原审原告）：曹瑞金，男，1949年6月9日出生，汉族，住江苏省丹阳市。委托诉讼……