机动车交通事故责任纠纷 （2017）宁01民终3008号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案中，被告冯家涛驾驶不符合技术标准的机动车上路行驶，且未按照交通信号灯指示通行造成原告受伤，故应对原告的合理损失承担全部赔偿责任；同时，本案系机动车交通事故责任纠纷，根据法律的有关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权责任人承担相应的赔偿责任；因此，原告的损失应由被告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司金凤支公司交强险医疗费限额1万元和死亡伤残赔偿限额11万元内先行赔偿，不足部分应由中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司金凤支公司在商业三者险赔偿限额50万元内予以赔偿；仍有不足，则由被告冯家涛赔偿。本次事故中，造成原告新的损

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案中，被告冯家涛驾驶不符合技术标准的机动车上路行驶，且未按照交通信号灯指示通行造成原告受伤，故应对原告的合理损失承担全部赔偿责任；同时，本案系机动车交通事故责任纠纷，根据法律的有关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁01民终3008号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司金凤支公司，住所地宁夏回族自治区银川市金凤区臻君豪庭1-01-02号商业房。负责人：刘静，该公司总经理。委托诉讼代理人：付前亮，宁夏综义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄淑芹，女，1935年3月8日出生，汉族，无业，住宁夏回族自治区银川市。委托诉讼代理人……