机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第975号

公民的身体权、健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人身体健康权利造成损害的，应当承担赔偿责任。本案中，交警部门认定死者段太荣与谢冬梅各承担事故的同等责任，对该责任认定予以采信。结合双方的行为与损害结果的原因力大小，并根据《四川省﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥实施办法》第五十二条之规定，确定由谢冬梅对段克明一方因段太荣交通事故死亡产生的损失承担60％的赔偿责任，剩余40%由段克明一方自行承担。平安财保蜀都支公司承保了川A1LT**号长安牌小型客车的交强险和商业第三者责任险，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，段克明一方因段太荣交通事故死亡产生的损失应先由平安财保蜀都支公司在交强险医疗费用限额和死亡伤残责任限额、财产损失限额范围内承担赔偿责任，超出交强险赔偿范围的部分由平安财保蜀都支公司在商业第三者险范围内承担50％的赔偿责任，另10％的赔偿责任由谢冬梅承担。不属于保险公司赔偿范围的损失，由段克明一方与谢冬梅按照责任比例分摊。原审法院对段克明一方因段太荣交通事故死亡产生的损失认定如下：1、医疗费8632.21元，全部由谢冬梅垫付。各方一致认可自费药比例为15％即1294

公民的身体权、健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人身体健康权利造成损害的，应当承担赔偿责任。本案中，交警部门认定死者段太荣与谢冬梅各承担事故的同等责任，对该责任认定予以采信。结合双方的行为与损害结果的原因力大小，并根据《四川省﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥实施办法》第五十二条之规定，确定由谢冬梅对段克明一方因段太荣交通事故死亡产生的损失承担60％的赔偿责任，剩余40%由段克明一方自行承担。平安财保蜀都支公司承保了川A1LT**号长安牌小型客车的交强险和商业第三者责任险，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，段克明一方因段太荣交通事故死亡产生的损失应先由平安财保蜀都支公司在交

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第975号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市蜀都支公司。住所地：成都市武侯区。负责人何跃，经理委托代理人马顺，男，汉族，1990年8月24日出生，住成都市成华区，系该公司员工。被上诉人（原审原告）段克明，男，汉族，1926年5月2日出生，住四川省资阳市安岳县。被上诉人（原审原告）杨菊容，女，汉族，1956年12月13日……