机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第3260号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此而产生的相应损失。本案中，欧芦驾驶机动车在道路上行驶中未注意观察周围行人动态，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，应对事故负全部的责任。因浙Ａ×××××号车辆在夫妻关系存续期间属于夫妻共同财产，欧芦既是肇事车辆所有人又是驾驶人，张景云要求其承担相应责任于法有据。因肇事车辆共有人过平对损害的发生没有过错，故张景云要求过平对全部损失承担共同责任的主张没有依据，原审法院不予支持。但在仲裁中，中国大地财产保险股份有限公司杭州中心支公司已经将部分款项赔付给过平，该部分款项应由过平直接赔付给张景云。对张景云的各项损失，原审法院确认如下：1、医疗费，张景云主张医疗费34087.53元，其提供的发票合计40524.83元，其中欧芦、过平预付医疗费6000元。在诉讼过程中，张景云与欧芦、过平、中国大地财产保险股份有限公司杭州中心支公司一致同意就门诊医疗费的非医保部分按照10%的比例计算，系当事人真实的意思表示，原审法院予以确认，故非医保部分合计为7945.75元（10675.80元×10%+6878.17元）。对当事人关于医

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此而产生的相应损失。本案中，欧芦驾驶机动车在道路上行驶中未注意观察周围行人动态，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，应对事故负全部的责任。因浙Ａ×××××号车辆在夫妻关系存续期间属于夫妻共同财产，欧芦既是肇事车辆所有人又是驾驶人，张景云要求其承担相应责任于法有据。因肇事车辆共有人过平对损害的发生没有过错，故张景云要求过平对全部损失承担共同责任的主张没有依据，原审法院不予支持。但在仲裁中，中国大地财产保险股份有限公司杭州中心支公司已经将部分款项赔付给过平，该部分款项应由过平直接赔付给张景云。对张景云的各项损失，原审法院

杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第3260号上诉人（原审本诉被告、反诉原告）欧芦，女，1970年7月29日出生，汉族，住杭州市西湖区。上诉人（原审本诉被告、反诉原告）过平，男，1968年11月出生，汉族，住杭州市西湖区。欧芦、过平共同的委托代理人郑毓秋，浙江楷泽律师事务所律师。上诉人（原审本诉被告、反诉第三人）中国大地财产保险股份有限公司杭州中心支公司，住所地杭州市上城区……