机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终2585号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。多辆机动车发生交通事故造成第三人损害，损失超出各机动车交强险责任限额之和的，由各保险公司在各自责任限额范围内承担赔偿责任；本起事故中，张全驾驶的叉车属于场（厂）内专用机动车辆，依法由质监部门进行登记管理，不属于《中华人民共和国道路交通安全法》所定义的上道路行驶的机动车，也不在《机动车交通事故责任强制保险条例》规定的投保交强险的范围，没有投保交强险的法定义务，故其在道路上违法行驶及施工，应根据其事故责任承担相应的赔偿责任并由用人单位伟鑫公司承担，而无需在交强险责任限额内先行承担。关于两保险公司提出的王小兵系行使职务行为时受伤，用人单位伟鑫公司为其垫付的医疗费用应当另案处理的问题，法院认为，受害人能够通过职工工伤保险或者其他正当途径获赔部分人身损失的，由于该获赔权利与侵权损害赔偿权系不同法律关系产生的请求权，两者并行不悖，并不能因此免除侵权人或保险公司的赔偿责任；案涉的医疗费用系受害人遭

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。多辆机动车发生交通事故造成第三人损害，损失超出各机动车交强险责任限额之和的，由各保险公司在各自责任限额范围内承担赔偿责任；本起事故中，张全驾驶的叉车属于场（厂）内专用机动车辆，依法由质监部门进行登记管理，不属于《中华人民共和国道路交通安全法》所定义的上道路行驶的机动车，也不在《机动车交通事故责任强制保险条例》规定的投保交强险的范围，没有投保交强险的法定义务，故其在道路上违法行驶及施工，应根据

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终2585号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司东海县支公司，住所地连云港市。主要负责人：谢晓林，该支公司经理。被上诉人(原审原告)：王小兵，男，1978年3月23日出生，汉族，住如东县。被上诉人(原审被告)：鲍阿敏，男，1991年5月29日出生，汉族，住如东县。被上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司如东支公司，……