民间借贷纠纷 （2010）浙金商终字第1731号

因浦江县公安局于2010年9月5日作出浦某刑立字（2010）10047号立案决定书，决定以非法经营对李某某立案侦查。故原审法院认为，本案有经济犯罪嫌疑，应当驳回起诉，移送公某某关处理。鉴此，依据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定：驳回原告李某某的起诉。上诉人李某某不服原审裁定，向本院提起上诉称：1、李某某的借贷行为，是以自己合法所有的积余资金，以合法的形式借给他人使用，是受法律保护的，不是犯罪。2、公某某关某案理由不正当。3、李某某的借贷关系明确某某，李某某现因非法经营立案，根据先刑后民的原则，应中止审理，待公某某关查清后再予审理，而不应驳回。故请求撤销原裁定，将驳回起诉裁定改为中止审理。本院经审理查认为，上诉人李某某因涉嫌非法经营被浦江县公某某关某案侦查，公某某关在本院二审期间向本院出具的情况说明某某：本案所涉的民间借贷系李某某涉嫌非法经营行为之一。依据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉

因浦江县公安局于2010年9月5日作出浦某刑立字（2010）10047号立案决定书，决定以非法经营对李某某立案侦查。故原审法院认为，本案有经济犯罪嫌疑，应当驳回起诉，移送公某某关处理。鉴此，依据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定：驳回原告李某某的起诉。上诉人李某某不服原审裁定，向本院提起上诉称：1、李某某的借贷行为，是以自己合法所有的积余资金，以合法的形式借给他人使用，是受法律保护的，不是犯罪。2、公某某关某案理由不正当。3、李某某的借贷关系明确某某，李某某现因非法经营立案，根据先刑后民的原则，应中止审理，待公某某关查清后再予审理，而不应

浙江省金华市中级人民法院民 事 裁 定 书（2010）浙金商终字第1731号上诉人（原审原告）：李某某。被上诉人（原审被告）：潘甲。被上诉人（原审被告）：季某某。被上诉人（原审被告）：浙江××大山进出口有限公司，住所地：浙江省××县浦阳街道××号。法定代表人：潘乙。被上诉人（原审被告）：潘乙。被上诉人（原审被告）：浙江××服饰有限公司，住所地：浙江省××县××街道前方大道××号。法定代表人：潘丙。……