机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔01民终4841号

侵害民事权益，应依法承担侵权责任。余龙辉驾驶车辆所有人为曹桂芬，车牌为贵Ａ×××××号轻型普通货车沿二福路由水塔坡方向往机场方向行驶，行至贵阳市××二福路机场路段与行人冷隆维发生交通事故，事故造成车辆受损，冷隆维受伤。该事故经贵阳市公安交通管理局南明区分局认定，余龙辉承担此次道路交通事故的全部责任，冷隆维不承担此次道路交通事故责任。在交通事故中，国家设立交强险的目的是为了控制机动车行驶这一高危行为的风险，保障机动车交通事故受害人的人身、财产损失能够得到及时的补偿，因此，只要是机动车发生交通事故，造成了本车人员、被保险人以外的人员人身伤亡、财产损失，保险公司就要在交强险责任限额内对受害人的损失进行赔偿，而不是对受害人的利益进行限制。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款仅仅明确了保险公司在交通事故后应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任的基本原则。这里的责任限额是指一次事故的最高责任限额，并没有对被保险人对构成交通事故是否有责任进行区分，也没有对医疗费、死亡残疾赔偿、财产损失等分项进行区分。因此，无论被保险车辆有无过错，保险公司均负有

侵害民事权益，应依法承担侵权责任。余龙辉驾驶车辆所有人为曹桂芬，车牌为贵Ａ×××××号轻型普通货车沿二福路由水塔坡方向往机场方向行驶，行至贵阳市××二福路机场路段与行人冷隆维发生交通事故，事故造成车辆受损，冷隆维受伤。该事故经贵阳市公安交通管理局南明区分局认定，余龙辉承担此次道路交通事故的全部责任，冷隆维不承担此次道路交通事故责任。在交通事故中，国家设立交强险的目的是为了控制机动车行驶这一高危行为的风险，保障机动车交通事故受害人的人身、财产损失能够得到及时的补偿，因此，只要是机动车发生交通事故，造成了本车人员、被保险人以外的人员人身伤亡、财产损失，保险公司就要在交强险责任限额内对受害人的损失进

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黔01民终4841号上诉人（原审原告）：冷隆维，女，1971年7月22日出生，汉族，住贵州省贵阳市南明区。委托诉讼代理人：罗明平，贵州金黔律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：余龙辉，男，1969年9月14日出生，汉族，住贵州省龙里县。被上诉人（原审被告）：曹桂芬，女，1965年1月17日出生，汉族，住贵州省贵阳市南明区。被上诉人（原审被告）：……