机动车交通事故责任纠纷 （2014）滁民一终字第00271号

公民的人身权和财产权受法律保护，侵权人由于过错侵害公民人身权和财产权的，应当承担相应的赔偿责任。本案系道路交通事故引起的损害赔偿案件，全椒县公安局交通警察大队作出的事故认定书事实清楚，适用法律正确，故对该起事故认定书予以采信。对郭盛福的损失确认为：医疗费3000.90元；住院伙食补助费210元、营养费210元、护理费1320元；误工费6535.16元；交通费150元；施救费600元，合计12026.06元。本案肇事车辆浙A×××××号小型轿车在太平洋财保滁州支公司投保了交强险，故太平洋财保滁州支公司应在交强险限额内予以赔偿。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司滁州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔付原告郭盛福各项损失12026.06元，于判决生效之日起二十日内付清；二、驳回原告

公民的人身权和财产权受法律保护，侵权人由于过错侵害公民人身权和财产权的，应当承担相应的赔偿责任。本案系道路交通事故引起的损害赔偿案件，全椒县公安局交通警察大队作出的事故认定书事实清楚，适用法律正确，故对该起事故认定书予以采信。对郭盛福的损失确认为：医疗费3000.90元；住院伙食补助费210元、营养费210元、护理费1320元；误工费6535.16元；交通费150元；施救费600元，合计12026.06元。本案肇事车辆浙A×××××号小型轿车在太平洋财保滁州支公司投保了交强险，故太平洋财保滁州支公司应在交强险限额内予以赔偿。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）滁民一终字第00271号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司滁州中心支公司。负责人：吕正民，该公司总经理。委托代理人：俞科伟。被上诉人（原审原告）：郭盛福。被上诉人（原审被告）：鲁中权。委托代理人：陈本胜，安徽衡远律师事务所律师。郭盛福诉中国太平洋财产保险股份有限公司滁州中心支公司（以下简称太平洋财保滁州支公司）、鲁中权机动车交通……