交通肇事 （2016）赣02刑终119号

原审被告人戴某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人被害人李某死亡，其行为构成交通肇事罪。应予惩处。案发后，原审被告人戴某自动向公安机关投案，到案后如实供述自己的犯罪事实，依法可认定为自首。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司景德镇市广场支公司的诉讼代理人提出，肇事车辆超载，保险公司在商业险赔偿部分扣减10%的意见。经查，肇事车辆在保险公司投有不计免赔险种，且保险公司与被保险人签订保险合同时对免责条款未尽到注意提示义务，故上诉中国人民财产保险股份有限公司景德镇市广场支公司提出在商业险范围内扣减10%的意见不予支持。关于上诉人李国华、胡春花的诉讼代理人提出，中国人民财产保险股份有限公司景德镇市浮梁支公司及广场支公司、原审被告人戴某、十堰银源工贸有限公司浮梁分公司应连带赔偿李国华、胡春花的精神损失费五万元的意见，经查。最高人民法院在关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。因此，上诉人李国华、胡春花的诉讼代理人要求法院判赔精神损失费的意见不予支持。综上，原判认定事实清楚，证

原审被告人戴某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人被害人李某死亡，其行为构成交通肇事罪。应予惩处。案发后，原审被告人戴某自动向公安机关投案，到案后如实供述自己的犯罪事实，依法可认定为自首。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司景德镇市广场支公司的诉讼代理人提出，肇事车辆超载，保险公司在商业险赔偿部分扣减10%的意见。经查，肇事车辆在保险公司投有不计免赔险种，且保险公司与被保险人签订保险合同时对免责条款未尽到注意提示义务，故上诉中国人民财产保险股份有限公司景德镇市广场支公司提出在商业险范围内扣减10%的意见不予支持。关于上诉人李国华、胡春花的诉讼代理人提出，中国人民财产保险股份有限公司景

江西省景德镇市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）赣02刑终119号原公诉机关江西省乐平市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李国华，农民。系被害人李思涵的父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）胡春花，农民。系被害人李思涵的母亲。诉讼代理人张桂和，江西××律师事务所律师，特别授权。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司景德镇市广场支公司，地址景德镇……