交通肇事 （2017）冀09刑终432号

附带民事诉讼原告人孙某某驾驶的冀Ｊ×××××号小型轿车在附带民事诉讼被告中银保险有限公司沧州中心支公司投保了交强险及第三者责任险，故附带民事诉讼原告人芦某3、芦某4、芦某1、芦某2、王某各项损失首先由中银保险有限公司沧州中心支公司在交强险限额内承担相应的赔偿责任，剩余损失由该公司在第三者责任险责任限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告中银保险有限公司沧州中心支公司承担其赔偿责任后，上述附带民事诉讼原告人的其他损失应由孙某某承担，因上述附带民事诉讼原告人不再追究孙某某、孙某1的刑事及民事责任，孙某1在本案中因无过错不负赔偿责任，故上述附带民事诉讼原告人对附带民事诉讼被告中银保险有限公司沧州中心支公司赔付其保险费用之外的其他损失自行承担。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法>第十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十五条、第二十七条之规定，判决如下：附带民事诉讼被告中银保险有限公司沧州中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人芦某3、芦某4

附带民事诉讼原告人孙某某驾驶的冀Ｊ×××××号小型轿车在附带民事诉讼被告中银保险有限公司沧州中心支公司投保了交强险及第三者责任险，故附带民事诉讼原告人芦某3、芦某4、芦某1、芦某2、王某各项损失首先由中银保险有限公司沧州中心支公司在交强险限额内承担相应的赔偿责任，剩余损失由该公司在第三者责任险责任限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告中银保险有限公司沧州中心支公司承担其赔偿责任后，上述附带民事诉讼原告人的其他损失应由孙某某承担，因上述附带民事诉讼原告人不再追究孙某某、孙某1的刑事及民事责任，孙某1在本案中因无过错不负赔偿责任，故上述附带民事诉讼原告人对附带民事诉讼被告中银保险有限公司沧州中心支公

河北省沧州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）冀09刑终432号原公诉机关河北省盐山县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中银保险有限公司沧州中心支公司。住所地沧州市运河区解放西路颐和国际*座***室.法定代表人崔建丽，该公司总经理。诉讼代理人徐晓飞，该公司职员。原审附带民事诉讼原告人王某，女，汉族，1942年3月28日出生，盐山县人，，系被害人刘某1之母。原审附带……