机动车交通事故责任纠纷 （2014）九中民一终字第198号

公民的生命健康权受法律保护，造成公民身体损害的，应当由侵权人赔偿由此造成的损失。对上诉人平安财保公司称投保车辆负主要责任时保险公司在第三者责任险中赔付比例不超过70%的诉请，其依据为第三者责任险第十二条的约定，本院认为，机动车与行人发生交通事故，机动车一方相较于行人应负有更多的安全注意义务，故原审对该交通事故主次责任按80%与20%的比例划分适当。但保险合同条款对合同双方具有拘束力，因此，上诉人平安财保公司按第三者险约定承担70%的赔偿责任，余下10%的赔偿责任应由被上诉人黄煌言承担，故对原审判令由上诉人承担80%的赔偿责任认定本院予以纠正。对上诉人主张残疾赔偿金、误工费、交通费过高的诉请，本院认为，残疾赔偿金按19860元／年×20年×32%=127104元，被抚养人生活费按12776元／年×5年×32%=20441.60元，两项合计147645.60元。故原审认定正确，应予维持。对误工费，有被上诉人刘幸明所在单位出具的工资及因误工减少的奖金收入证明，但其提交的工资表每月工资收入为3082元，经本院释明后，其未能提供其他证据补强，故应按每月收入3082.81元计算误工费，即3082.

公民的生命健康权受法律保护，造成公民身体损害的，应当由侵权人赔偿由此造成的损失。对上诉人平安财保公司称投保车辆负主要责任时保险公司在第三者责任险中赔付比例不超过70%的诉请，其依据为第三者责任险第十二条的约定，本院认为，机动车与行人发生交通事故，机动车一方相较于行人应负有更多的安全注意义务，故原审对该交通事故主次责任按80%与20%的比例划分适当。但保险合同条款对合同双方具有拘束力，因此，上诉人平安财保公司按第三者险约定承担70%的赔偿责任，余下10%的赔偿责任应由被上诉人黄煌言承担，故对原审判令由上诉人承担80%的赔偿责任认定本院予以纠正。对上诉人主张残疾赔偿金、误工费、交通费过高的诉请，本

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）九中民一终字第198号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司。负责人尤程明，系该公司总经理。委托代理人芦朝瑞，江西英华律师事务所律师。被上诉人（原告原告）刘幸明。委托代理人叶红旗，九江市浔阳区甘棠法律服务所法律工作者。被上诉人（原告被告）黄煌言。原审被告吴中将。被上诉人及原审被告共同委托代理人游春初，江西一方天律师事务所律师。……