机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋09民终818号

公民的健康权和财产权受法律保护。被告赵文铮驾驶车辆碰撞原告驾驶车辆，致原告受伤，车辆受损。因被告赵文铮驾驶车辆系租用被告天津神州汽车租赁有限公司的车辆，依据因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任的法律规定，被告天津神州汽车租赁有限公司不应承担本案的民事责任，被告赵文铮对因原告吴成文受伤，车辆受损给原告造成的经济损失应承担相应的赔偿责任，因被告赵文铮使用的车辆在被告太平财产保险有限公司天津分公司投保了交强险，在太平财产保险有限公司上海市徐汇支公司投保了第三者责任险，故二保险公司应在交强险限额和第三者责任险限额内赔付原告，不足部分由被告赵文铮负担。被告赵文铮主张被告天津神州汽车租赁有限公司承诺其第三者责任保险为20万元，天津神州汽车租赁有限公司应在20万元内承担赔偿责任。因被告赵文铮未能提供足够证据予以证明，本院对此不予支持。关于原告的各项经济损失，本院确认如下：1、医疗费34625.6元+2307.62元=36933.22元；2、住院伙食补助费25天×50元=1250元；3营养费90天×30元=2700元；4、

公民的健康权和财产权受法律保护。被告赵文铮驾驶车辆碰撞原告驾驶车辆，致原告受伤，车辆受损。因被告赵文铮驾驶车辆系租用被告天津神州汽车租赁有限公司的车辆，依据因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任的法律规定，被告天津神州汽车租赁有限公司不应承担本案的民事责任，被告赵文铮对因原告吴成文受伤，车辆受损给原告造成的经济损失应承担相应的赔偿责任，因被告赵文铮使用的车辆在被告太平财产保险有限公司天津分公司投保了交强险，在太平财产保险有限公司上海市徐汇支公司投保了第三者责任险，故二保险公司应在交强险限额和第三者责任险限额内赔付原告

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋09民终818号上诉人（原审被告）赵文铮，男，1988年7月6日生，汉族，住天津市西青区。×××小轿车实际经营人、驾驶人。被上诉人（原审原告）吴成文，男，1969年7月9日生，汉族，住山西省神池县，养殖工人。被上诉人（原审被告）天津神州汽车租赁有限公司，住所地天津空港经济区环河南路88号2-2271室。法定代表人宋一凡，公司经理。被上诉人（原……