机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第599号

公民的身体健康权和财产权受法律保护，公民、法人由于过错行为侵害他人人身、财产的应承担民事责任。由于被告山西鑫秀节能科技服务有限公司雇佣的司机岳文广违反交通法规，导致其所驾驶的车辆与原告张天虎驾驶的车辆相撞，致双方车辆受损，岳文广和原告张天虎受伤。参照道路交通事故责任认定，岳文广负全部责任，原告张天虎无责任，故被告山西鑫秀节能科技服务有限公司作为车主及雇主应对该事故给原告张天虎造成的损失依法承担相应的替代赔偿责任，该事故给原告张天虎造成的损失有：1、医疗费8425.62元；2、住院期间伙食补助费180元；3、误工费1637元；4、护理费742元；5、车辆损失16915元；6、施救费3500元；以上损失共计31399.62元。由于被告山西鑫秀节能科技服务有限公司的车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司山西分公司投有一份交强险，在被告中国人民财产保险股份有限公司朔州市分公司投有第三者责任险，保险限额为500000元，事故发生时上述保险均在保险期间，故原告张天虎的损失应先由被告中国平安财产保险股份有限公司山西分公司在被告山西鑫秀节能科技服务有限公司的机动车投保的交强险的医疗赔偿限额内赔偿原告张

公民的身体健康权和财产权受法律保护，公民、法人由于过错行为侵害他人人身、财产的应承担民事责任。由于被告山西鑫秀节能科技服务有限公司雇佣的司机岳文广违反交通法规，导致其所驾驶的车辆与原告张天虎驾驶的车辆相撞，致双方车辆受损，岳文广和原告张天虎受伤。参照道路交通事故责任认定，岳文广负全部责任，原告张天虎无责任，故被告山西鑫秀节能科技服务有限公司作为车主及雇主应对该事故给原告张天虎造成的损失依法承担相应的替代赔偿责任，该事故给原告张天虎造成的损失有：1、医疗费8425.62元；2、住院期间伙食补助费180元；3、误工费1637元；4、护理费742元；5、车辆损失16915元；6、施救费3500元；以

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第599号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司朔州市分公司，住所地朔州市开发南路110号。代表人黄向宇，该公司总经理。委托代理人张作明，山西业盛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张天虎。委托代理人白秀莲，灵丘县公证处工作人员。原审被告山西鑫秀节能科技服务有限公司，住所地太原市迎泽区五一路77号铜锣湾国际公寓A座1709号。法……