机动车交通事故责任纠纷 （2013）塔民一终字第632号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助用具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分再按责任比例由责任人承担。关于被上诉人沙依劳别克·哈别孜的误工时间确定问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”的规定，本案事发于2012年11月16日，被上诉人沙依劳别克·哈别孜的定残日为2013年5月20日，则其误工时间应确定为184天，以此计算，误工费为22816元。故原审依据新疆科正司法鉴定所的鉴定意见确定被上诉人沙依劳别克·哈别孜的误工时间为十个月不当，属于适用法律错误。因被上诉人沙依劳别克·哈别孜后续治疗期间的误工时间尚不能确定，故后续治疗期间产生的误工费等可以待实际发生后另行起诉。关于被上诉人沙依劳别克·哈别孜的营养费确定问题。根据《最高人民法院关于

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助用具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分再按责任比例由责任人承担。关于被上诉人沙依劳别克·哈别孜的误工时间确定问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”的规定，本案事发于2012年11月16日，被上诉人沙依劳别

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2013）塔民一终字第632号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司塔城地区分公司，住所地：塔城市。法定代表人：刘坤，该公司总经理。委托代理人（特别授权）：祁栋贞，该公司法律部主任，住塔城市。被上诉人（原审原告）：沙依劳别克·哈别孜，男，1965年4月10日出生，哈萨克族，牧民，住塔城市。委托代理人（特别授权）：董建……