机动车交通事故责任纠纷 （2014）镇民终字第0983号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。2006年7月1日《强制保险条例》施行后，如果发生交通事故的机动车方已投保交强险，应根据交强险的相关规定处理。超出交强险部分，由致害方依法承担赔偿责任。本案中，姜淑华的损失首先应由平安财保镇江公司在交强险范围内赔偿，超出交强险部分，因华莉承担事故全部责任，故应当由华莉、韩海林承担赔偿责任。对于规定的死亡伤残赔偿限额项下负责赔偿的残疾赔偿金、护理费、交通费等，本案具体审核如下：1、伤残赔偿金46366.65元；2、误工费12500元；3、护理费5840元；4、精神抚慰金5000元；5、交通费200元。上述共计69906.65元，由平安财保镇江公司在交强险范围内承担。对于规定的医疗费用赔偿限额项下负责赔偿医药费、住院伙食补助费、营养费。本案的具体审核如下：1、医疗费32523.69元；2、住院伙食补助费396元；3、营养费1350元。上述共计34269.69元，由平安财保镇江公司在交强险内承担10000元，超出交强险部分24269.69元，由华莉、韩海林承担。对于规定的财产赔偿限额项下负责赔偿财产损失，酌定200元，由平安财保镇江公司在交强险范围内承担。

公民的生命健康权、财产权受法律保护。2006年7月1日《强制保险条例》施行后，如果发生交通事故的机动车方已投保交强险，应根据交强险的相关规定处理。超出交强险部分，由致害方依法承担赔偿责任。本案中，姜淑华的损失首先应由平安财保镇江公司在交强险范围内赔偿，超出交强险部分，因华莉承担事故全部责任，故应当由华莉、韩海林承担赔偿责任。对于规定的死亡伤残赔偿限额项下负责赔偿的残疾赔偿金、护理费、交通费等，本案具体审核如下：1、伤残赔偿金46366.65元；2、误工费12500元；3、护理费5840元；4、精神抚慰金5000元；5、交通费200元。上述共计69906.65元，由平安财保镇江公司在交强险范围内

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第0983号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地镇江市长江路267号翠堤春晓20幢。负责人张雪冰，该公司总经理。委托代理人李文。被上诉人（原审原告）姜淑华。委托代理人邵荣辉，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）华莉。被上诉人（原审被告）韩海林。上诉人中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司（以……