机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终6867号

公民的身体健康权利受法律保护，侵害他人民事权益，侵权人应当依法承担侵权责任。王玲驾驶车辆未尽安全行驶义务，致孙兰凤身体健康受损并负本次事故的全部责任，王玲应对孙兰凤身体健康损害承担相应赔偿责任。肇事车辆在保险公司投保了交强险，故保险公司应在交强险责任保险限额范围内予以赔偿，超出部分应由王玲根据双方过错比例向孙兰凤进行赔偿。对于因果关系问题，虽鉴定机构未予评定，但一审法院认为，根据急诊病历记载“患者约于2小时前被车撞伤，左前臂、腹部、右大腿疼痛且活动受限”可以得知孙兰凤在事故发生后即有左臂损伤的症状。根据孙兰凤在沈阳医学院附属中心医院血管外科的住院病历记载“于检查中发现患者伴有左肩袖损伤”、“左肩关节肩袖损伤、左肩少量关节积液”可以得知孙兰凤在住院期间即存在左肩不适，并被诊断为左肩袖损伤。虽孙兰凤于2016年2月17日行左肱骨远端骨折切开复位内固定术、植骨术，但该次治疗的病历中，并无对孙兰凤左肩袖损伤的诊断，且无进行相应治疗的记载。而孙兰凤在本次事故后即出现左肩不适症状并被确诊为左肩袖损伤，足以证明孙兰凤的该处伤情系本次交通事故所致。另本次事故后，孙兰凤就诊及康复连续，虽住院病历中记载孙

公民的身体健康权利受法律保护，侵害他人民事权益，侵权人应当依法承担侵权责任。王玲驾驶车辆未尽安全行驶义务，致孙兰凤身体健康受损并负本次事故的全部责任，王玲应对孙兰凤身体健康损害承担相应赔偿责任。肇事车辆在保险公司投保了交强险，故保险公司应在交强险责任保险限额范围内予以赔偿，超出部分应由王玲根据双方过错比例向孙兰凤进行赔偿。对于因果关系问题，虽鉴定机构未予评定，但一审法院认为，根据急诊病历记载“患者约于2小时前被车撞伤，左前臂、腹部、右大腿疼痛且活动受限”可以得知孙兰凤在事故发生后即有左臂损伤的症状。根据孙兰凤在沈阳医学院附属中心医院血管外科的住院病历记载“于检查中发现患者伴有左肩袖损伤”、“左

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终6867号上诉人（原审被告）：王玲，女，汉族，住址沈阳市铁西区。委托诉讼代理人：齐玉辉，辽宁欣合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙兰凤，女，汉族，住沈阳市铁西区。委托诉讼代理人：王欢，辽宁博功律师事务所律师。原审被告:于浩，男，汉族，住沈阳市铁西区。原审被告:中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司，住所地沈阳市和平区。负责人：……