机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖13民终1330号

公民的身体健康权、财产权受法律保护。孙兴堂因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。经审查，交警部门的事故认定符合实际情况，可以作为本案事实认定与责任划分的依据。按照孙兴堂的出院记录，孙兴堂定残时机不成熟，故对其要求赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费等，不予支持，孙兴堂可待时机成熟后另诉。参照《2014年安徽省国民经济和社会发展统计公报》相关数据，结合孙兴堂诉求，确定孙兴堂的损失为：医疗费38198.02元、护理费2946.40元、住院伙食补助费870元、营养费870元、交通费酌定290元、髋关节固定矫正器1800元等合计44974.42元。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车交强险限额内予以赔偿，不足部分按照各自过错比例分担责任。故由平安财险宿州公司在交强险内赔偿孙兴堂医疗费10000元、护理费2946.40元、交通费290元、器具费1800元等合计15036.40元；剩余医疗费及住院伙食补助费、营养费等合计29938.02元，因皖L×××××号小型客车在发生交通事故时已超期未年审，按照保险合同，商业险不予赔偿，故由借用车辆的

公民的身体健康权、财产权受法律保护。孙兴堂因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。经审查，交警部门的事故认定符合实际情况，可以作为本案事实认定与责任划分的依据。按照孙兴堂的出院记录，孙兴堂定残时机不成熟，故对其要求赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费等，不予支持，孙兴堂可待时机成熟后另诉。参照《2014年安徽省国民经济和社会发展统计公报》相关数据，结合孙兴堂诉求，确定孙兴堂的损失为：医疗费38198.02元、护理费2946.40元、住院伙食补助费870元、营养费870元、交通费酌定290元、髋关节固定矫正器1800元等合计44974.42元。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖13民终1330号上诉人（一审被告）：宿州市埇桥区夹沟镇人民政府，住所地安徽省宿州市埇桥区。法定代表人：魏连峰，该镇镇长。委托代理人：刘昌永，宿州市埇桥区夹沟镇法律服务所法律工作者。被上诉人（一审原告）：孙兴堂，男，1958年11月29日出生，汉族，安徽省宿州市埇桥区支河乡人民政府工作人员，户籍地安徽省宿州市埇桥区，经常居住地安徽省宿州市埇桥……