机动车交通事故责任纠纷 （2015）乐民终字第399号

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案交通事故，乐山市公安局交通警察支队直属一大队重新作出乐公交重认字（2014）第0005号《道路交通事故认定书》认定，该认定客观公正，原审法院予以采信。原审法院按该责任的划分确认原告产生的各项损失由被告田洪钊承担全部赔偿责任。由于本次交通事故发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿......”和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，被告平安财保乐山支公司在机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险限额内承担责任，并直接赔偿给原告王双华。被告平安财保乐山支公司提出原告王双华在住院期间治疗自身疾病产生医疗费用应予扣除，不应当承担赔偿责任问题。由于原告王双华在事故发生前曾住院治疗其自身疾病，并好转出院。在出院一个多月之后发生本案交通事故，原告王双华在交通事故中受伤后入院治疗

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案交通事故，乐山市公安局交通警察支队直属一大队重新作出乐公交重认字（2014）第0005号《道路交通事故认定书》认定，该认定客观公正，原审法院予以采信。原审法院按该责任的划分确认原告产生的各项损失由被告田洪钊承担全部赔偿责任。由于本次交通事故发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿......”和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乐民终字第399号上诉人（原审原告）：王双华，女，1933年10月21日出生，汉族，居民。委托代理人：雷恒，女，居民。被上诉人（原审被告）：田洪钊，男，1956年5月21日出生，汉族，居民。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司，住址：乐山市市中区茶坊路38号5栋办公楼1、4层，组织机构代码：90698573-1。负责……