机动车交通事故责任纠纷 （2013）宁民终字第1073号

公民的健康权受法律保护。李迎春因交通事故受伤，明汉林作为肇事车辆所有人和控制人，应承担民事责任。该事故经交警部门认定，明汉林负事故主要责任，钱秀勇负事故次要责任，李迎春不负责任。因肇事车辆已在平安保险盐城中心支公司投保了交强险，且本案交通事故发生在保险期限内，故平安保险盐城中心支公司应在交强险责任限额内对李迎春承担赔偿责任，超过责任限额部分的损失，考虑到本案交通事故发生在机动车与非机动车之间，根据双方的过错，由明汉林承担80%的赔偿责任，钱秀勇承担20%的责任，其中明汉林已付的款项应予扣除。关于李迎春的损失，原审法院认为，李迎春主张医疗费15047.55元，经法院核实，医疗费实际为46936.39元，其中21984.84元为明汉林垫付，10000元为平安保险盐城中心支公司垫付，平安保险盐城中心支公司主张李迎春提交的医疗费票据中的96元应计入鉴定费，予以采纳；李迎春主张的住院伙食补助费414元，平安保险盐城中心支公司、明汉林、钱秀勇均无异议，予以确认；李迎春主张营养费1350元（15元／天×90天），结合鉴定结论以及本地区一般标准，认定其营养费为1080元（12元每天&tim

公民的健康权受法律保护。李迎春因交通事故受伤，明汉林作为肇事车辆所有人和控制人，应承担民事责任。该事故经交警部门认定，明汉林负事故主要责任，钱秀勇负事故次要责任，李迎春不负责任。因肇事车辆已在平安保险盐城中心支公司投保了交强险，且本案交通事故发生在保险期限内，故平安保险盐城中心支公司应在交强险责任限额内对李迎春承担赔偿责任，超过责任限额部分的损失，考虑到本案交通事故发生在机动车与非机动车之间，根据双方的过错，由明汉林承担80%的赔偿责任，钱秀勇承担20%的责任，其中明汉林已付的款项应予扣除。关于李迎春的损失，原审法院认为，李迎春主张医疗费15047.55元，经法院核实，医疗费实际为46936.

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁民终字第1073号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地江苏省盐城市迎宾南路80号，现经营地江苏省盐城市人民南路一号华邦国际一楼。代表人沃军，中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司总经理。委托代理人王婷、张敬成，江苏联创伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李迎春。委托代理人金丽，江苏衡鼎律师事务所律师。原……