机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第2775号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故经交警部门认定，李慧琼负主要责任，孙凯负次要责任，孙凯所驾事故车辆在平安保险公司投保了交强险及商业三者险（不计免赔率），且事故发生在保险期间，故平安保险公司应依法在交强险内先行承担赔偿责任，交强险之外的费用由孙凯承担40%的赔偿责任。因孙凯并非商业三者险指定的驾驶员，故孙凯承担的交强险之外的费用，扣除10%的免赔率后由平安保险公司在商业三者险范围内承担。孙凯、孙桂桃、平安保险公司关于各项费用的承担并无不当之处，予以照准。李慧琼同意在本案中一并处理孙凯垫付的费用，并承担孙凯车辆修理费1，314元，在孙凯应当赔偿的费用中予以抵扣。至于具体的赔偿项目及金额，应依法确定：1、医疗费47，985.27元，确系李慧琼治疗所需，予以确认；2、住院伙食补助费440元、营养费3，000元、护理费4，200元、残疾赔偿金280，

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本起事故经交警部门认定，李慧琼负主要责任，孙凯负次要责任，孙凯所驾事故车辆在平安保险公司投保了交强险及商业三者险（不计免赔率），且事故发生在保险期间，故平安保险公司应依法在交强险内先行承担赔偿责任，交强险之外的费用由孙凯承担40%的赔偿责任。因孙凯并非商业三者险指定的驾驶员，故孙凯承担的交强险之外的费用，扣除10%的免赔率后

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2775号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军。委托代理人黄勐，上海明伦律师事务所律师。委托代理人唐康萍，上海明伦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李慧琼。委托代理人余子晨，上海上华律师事务所律师。原审被告孙凯。原审被告孙桂桃。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称平安保险公……