机动车交通事故责任纠纷 （2014）滁民一终字第00269号

公民享有生命健康权。王传武驾驶车辆与朱其勇驾驶的车辆相撞，致使王传武等人受伤，两车受损。对定远县公安局交通警察大队关于该交通事故的责任认定予以采信，即王传武与朱其勇均负此次事故的同等责任，其他当事人无责任。王传武、朱其勇应各自承担50%的民事责任。由于朱其勇驾驶的车辆登记车主为其妻张红梅，该车辆在中国平安财产保险股份有限公司滁州中心支公司投保了一份交强险和一份不计免赔商业三者险，本起事故发生在保险期限内。故中国平安财产保险股份有限公司滁州中心支公司应当依法或按约在事故车辆投保的交强险责任限额内和商业三者险责任限额内直接向王传武进行赔偿。诉讼中，中国平安财产保险股份有限公司滁州中心支公司对王传武的车损鉴定结论有异议，由于该鉴定结论系定远县公安局交通警察大队委托具备相应鉴定资质的鉴定机构及鉴定人员进行的鉴定，鉴定过程中并不存在程序严重违法的情形，相对方没有证据足以反驳，故对定远县价格认证中心的鉴定结论，予以采信。由于在交通事损害赔偿案件中，如果受害人以被损车辆正用于货物运输或者旅客运输经营活动，要求赔偿被损车辆修复期间的停运损失的应当予以赔偿，故中国平安财产保险股份有限公司滁州中心支公司称

公民享有生命健康权。王传武驾驶车辆与朱其勇驾驶的车辆相撞，致使王传武等人受伤，两车受损。对定远县公安局交通警察大队关于该交通事故的责任认定予以采信，即王传武与朱其勇均负此次事故的同等责任，其他当事人无责任。王传武、朱其勇应各自承担50%的民事责任。由于朱其勇驾驶的车辆登记车主为其妻张红梅，该车辆在中国平安财产保险股份有限公司滁州中心支公司投保了一份交强险和一份不计免赔商业三者险，本起事故发生在保险期限内。故中国平安财产保险股份有限公司滁州中心支公司应当依法或按约在事故车辆投保的交强险责任限额内和商业三者险责任限额内直接向王传武进行赔偿。诉讼中，中国平安财产保险股份有限公司滁州中心支公司对王传武

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）滁民一终字第00269号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司滁州中心支公司。负责人：谢嗣俊，该中心支公司总经理。委托代理人：聂晓磊，男，1989年11月18日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：王传武，男，1970年12月24日出生，汉族，居民。被上诉人（原审被告）：朱其勇，男，1980年7月6日出生，汉族，驾驶员。被上诉人（原审被告……