借款合同纠纷 （2016）津01民终5932号

方兴溪向夏尔勇借款1000000元并出具书面借据，且夏尔勇已按借据约定支付了相应款项，双方债权、债务关系成立，依法予以确认。方兴溪虽称，该借款系天津市万特商贸有限公司之借款行为，并由该公司使用，应由其偿还；但该1000000元系转账至方兴溪账户，且由方兴溪出具借据，方兴溪即负有偿还义务；至于款项使用，与本案不属于同一法律关系。庭审中，夏尔勇要求方兴溪按照借据约定以“月二分利”即年利率24%支付利息，方兴溪对此予以认可，且不违反相关法律规定。故夏尔勇要求方兴溪偿还借款1000000元及利息的诉讼请求，于法有据，予以支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决：“本判决生效后十五日内，被告方兴溪偿还原告夏尔勇借款本金1000000元，并以1000000元为基数按照年利率24%支付自2014年3月15日至本判决确定的给付之日的利息。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费17580元，由被告方兴溪负担，于本判决生效后十五日内直

方兴溪向夏尔勇借款1000000元并出具书面借据，且夏尔勇已按借据约定支付了相应款项，双方债权、债务关系成立，依法予以确认。方兴溪虽称，该借款系天津市万特商贸有限公司之借款行为，并由该公司使用，应由其偿还；但该1000000元系转账至方兴溪账户，且由方兴溪出具借据，方兴溪即负有偿还义务；至于款项使用，与本案不属于同一法律关系。庭审中，夏尔勇要求方兴溪按照借据约定以“月二分利”即年利率24%支付利息，方兴溪对此予以认可，且不违反相关法律规定。故夏尔勇要求方兴溪偿还借款1000000元及利息的诉讼请求，于法有据，予以支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百九十六条、第二百零六

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津01民终5932号上诉人（原审被告）：方兴溪，男，1961年7月20日出生，汉族，天津市万特商贸有限公司股东，住天津市南开区。委托诉讼代理人：包海慧，天津昭元律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：夏尔勇，男，1970年7月19日出生，汉族，无职业，住天津市南开区。委托诉讼代理人：聂慧婕，天津秉钧律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵柠，天津秉钧律师……