机动车交通事故责任纠纷 （2017）内25民终1149号

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事赔偿责任。本案中公安行政机关虽未作出责任认定书，但就双方当事人的陈述及事故发生时的情况，应认定被告恩克吉日嘎拉应负本次事故的主要责任，原告李新羽负本次事故的次要责任。本案中，被告恩和吉日嘎拉在中国人寿财产保险股份有限公司西乌珠穆沁旗支公司投保交强险及商业三者险。故应由被告中国人寿财产保险股份有限公司西乌珠穆沁旗支公司在商业第三者险范围内赔偿原告李新羽车辆维修费42445元。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条，参照《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决,一、被告中国人寿保险财产股份有限公司西乌珠穆沁旗支公司在该判决生效后五日内赔偿原告车辆维修费42445元；二、驳回原告李新羽其他诉讼请求。如未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费862元，减半收取431元由被告恩和吉日嘎拉负担。二审期间当事人没有提供新证据，二审查明的事实与一审查明的事实一致，本院予以确认。

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事赔偿责任。本案中公安行政机关虽未作出责任认定书，但就双方当事人的陈述及事故发生时的情况，应认定被告恩克吉日嘎拉应负本次事故的主要责任，原告李新羽负本次事故的次要责任。本案中，被告恩和吉日嘎拉在中国人寿财产保险股份有限公司西乌珠穆沁旗支公司投保交强险及商业三者险。故应由被告中国人寿财产保险股份有限公司西乌珠穆沁旗支公司在商业第三者险范围内赔偿原告李新羽车辆维修费42445元。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条，参照《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决,一、被告

内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内25民终1149号上诉人（一审被告）中国人寿财产保险股份有限公司西乌珠穆沁旗支公司，住所地，内蒙古自治区锡林郭勒盟西乌珠穆沁旗巴拉嘎尔高勒镇牧民一条街中段。负责人兵兵，职务，经理。委托诉讼代理人周春辉，公司职员。被上诉人（一审原告）李新羽，男，1982年10月9日出生，汉族，无固定职业，现住内蒙古自治区。被上诉人（一审被告）恩和吉日……