机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋02民终918号

公民的生命健康权受法律保护，公民的健康遭受不法侵害，赔偿义务人应依法赔偿因此造成的损失。本起事故原告系被告贺斌伟车辆的乘车人，被告贺斌伟和被告侯婷负事故同等责任，原告无责任。被告贺斌伟的车辆在被告太平财保投保有交强险，被告侯婷在被告太平洋财保投保有交强险和三者险，事故发生在保险期间内，故因本事故给原告造成的损失应由被告太平洋财保在交强险分项限额内先行赔偿，不足部分按照责任比例由被告太平洋财保在三者险限额内赔偿50%，其余50%由侵权人贺斌伟进行赔偿。诉讼费由各自承担的份额予以赔偿。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、第六十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司忻州中心支公司在判生效之日起十五日内在交强险医疗费限额内赔偿原告李玉玲10000元，在交强险残疾赔偿限额内赔偿原告李玉玲110000元，在第三者责任险限额内赔偿原告李玉玲29684.24元；二、被告贺斌伟在判决生效之日起十五日内赔偿原告李玉玲39684.24元。

公民的生命健康权受法律保护，公民的健康遭受不法侵害，赔偿义务人应依法赔偿因此造成的损失。本起事故原告系被告贺斌伟车辆的乘车人，被告贺斌伟和被告侯婷负事故同等责任，原告无责任。被告贺斌伟的车辆在被告太平财保投保有交强险，被告侯婷在被告太平洋财保投保有交强险和三者险，事故发生在保险期间内，故因本事故给原告造成的损失应由被告太平洋财保在交强险分项限额内先行赔偿，不足部分按照责任比例由被告太平洋财保在三者险限额内赔偿50%，其余50%由侵权人贺斌伟进行赔偿。诉讼费由各自承担的份额予以赔偿。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋02民终918号上诉人（原审被告）：贺斌伟。委托诉讼代理人：王慕弘，山西民仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李玉玲。委托诉讼代理人：肖海青，山西光硕律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：侯婷。被上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司大同中心支公司，住所地山西省大同市城区魏都大道730号益丰商务大厦1号楼6层C单元1号。主要负责人：李智……