机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第02715号

关于争议焦点1，即原审中病历等有关证据是否出示的问题。查原审庭审笔录，钱国美一审庭审中提供了如皋市马塘医院的门诊病历、门诊医疗费收据，如皋市博爱医院的门诊病历、出院记录、门诊医疗费收据、住院医疗费收据、住院明细结帐清单，如皋丁堰新堰中医骨伤科诊所的门诊病历、（材料费、治疗费）收据等证据，郭成英也对相关证据发表了质证意见，二审庭审中，本院又向郭成英出示了上述病历等证据材料，郭成英上诉称一审法院和钱国美拒不向其出示病历等医疗证据，与事实不符，本院不予采信。争议焦点2，即关于事故责任和赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条规定，公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书，人民法院应依法审查并确认其相应的证明力，但有相反证据推翻的除外。钱国美提供的如皋交警大队制作的案涉交通事故认定书，已经庭审质证，郭成英上诉对该证据表示不服，并在二审中申请两位证人出庭作证，但从证人出庭证言来看，两位证人均是事故后来到现场，只是陈述了事故车辆倒地后的位置，均没有看到当事人电瓶车相碰的经过。由于两位证人均没有看到事故发生的经过，故不能根据其证言直接认定事故责任。根

关于争议焦点1，即原审中病历等有关证据是否出示的问题。查原审庭审笔录，钱国美一审庭审中提供了如皋市马塘医院的门诊病历、门诊医疗费收据，如皋市博爱医院的门诊病历、出院记录、门诊医疗费收据、住院医疗费收据、住院明细结帐清单，如皋丁堰新堰中医骨伤科诊所的门诊病历、（材料费、治疗费）收据等证据，郭成英也对相关证据发表了质证意见，二审庭审中，本院又向郭成英出示了上述病历等证据材料，郭成英上诉称一审法院和钱国美拒不向其出示病历等医疗证据，与事实不符，本院不予采信。争议焦点2，即关于事故责任和赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条规定，公安机关交通管理部门

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第02715号上诉人（原审被告）郭成英。委托代理人桑乃芝。被上诉人（原审原告）钱国美。委托代理人曹金红，如皋市白蒲法律服务所法律工作者。上诉人郭成英因与被上诉人钱国美机动车交通事故责任纠纷一案，不服如皋市人民法院（2014）皋新民初字第0925号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，于2014年12月8日公开开庭审……