机动车交通事故责任纠纷 （2015）铁民二终字第00265号

公民的健康权、身体权受法律保护。庞永权驾驶的车辆辽M13P**小型轿车与霍付春发生交通事故，造成霍付春受伤致残的后果，故其应承担民事赔偿责任。此次交通事故对霍付春的身心均造成一定伤害，霍付春要求给付精神损害抚慰金的诉讼请求符合法律规定，原审法院予以支持，但霍付春主张15346.80元数额过高，原审法院酌定为9000元。原审法院对霍付春合理的诉讼请求予以支持，对庞永权的部分抗辩理由予以采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十二条，第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》第二条的规定、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效后十日内赔偿原告霍付春各项经济损失73599.36元；案件受理费1985元，鉴定费850元，由被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司负担。平安财险辽宁分公司不服原审上述民事判决

公民的健康权、身体权受法律保护。庞永权驾驶的车辆辽M13P**小型轿车与霍付春发生交通事故，造成霍付春受伤致残的后果，故其应承担民事赔偿责任。此次交通事故对霍付春的身心均造成一定伤害，霍付春要求给付精神损害抚慰金的诉讼请求符合法律规定，原审法院予以支持，但霍付春主张15346.80元数额过高，原审法院酌定为9000元。原审法院对霍付春合理的诉讼请求予以支持，对庞永权的部分抗辩理由予以采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十二条，第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）铁民二终字第00265号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区大西路291号。负责人：朱国平，该公司总经理。委托代理人：尚宝娜，北京盈科（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：霍付春，男，1931年出生，汉族，农民，现住开原市。委托代理人：霍仲利，男，1961年生，汉族，现住开原市，系霍付春儿子。被……