机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏11民终497号

公民的生命、财产权受法律保护。蔡登林因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。对蔡登林的损失确认如下：医疗费7972.37元、住院伙食补助费480元、营养费1500元、误工费18000元、护理费4800元、残疾赔偿金74346元、精神损害抚慰金2500元、交通费300元、被扶养人生活费4161元、财产损失730元，以上损失合计为114789.37元。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，超出限额部分的损失，对于机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。蔡登林的上述损失均在交强险赔偿限额范围内，故均由人寿财险镇江支公司在交强险范围直接向蔡登林进行赔偿。蔡登林自身存在的腰椎退行性变(L3/L4，L4/L5，L5/S1椎间盘突出)，后因交通事故造成身体十级伤残，该损害后果系交通事故直接造成，人寿财险镇江支公司以鉴定部门确定的事故造成伤害后果的参与度比例为限承担赔付责任的抗辩无法律依据，不予支持。事故发生后刘贤明已经先行为蔡登林垫付了医疗费用7214.03元，该费用已

公民的生命、财产权受法律保护。蔡登林因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。对蔡登林的损失确认如下：医疗费7972.37元、住院伙食补助费480元、营养费1500元、误工费18000元、护理费4800元、残疾赔偿金74346元、精神损害抚慰金2500元、交通费300元、被扶养人生活费4161元、财产损失730元，以上损失合计为114789.37元。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，超出限额部分的损失，对于机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。蔡登林的上述损失

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终497号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司镇江市中心支公司，住所地镇江市黄山南路20号德润大厦10楼。负责人：季志武，总经理。委托诉讼代理人：林春霞，江苏朱方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡登林，住扬中市。委托诉讼代理人：钱吉飞，扬中市兴隆法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：刘贤明，住扬中市。被上诉人（原……