机动车交通事故责任纠纷 （2016）京02民终979号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由当事人依法赔偿。韩志钢驾驶机动车逆向行驶，钟怀玉驾驶电动三轮车横过机动车道，没有下车推行，从而发生交通事故，双方均违反了交通法规的有关规定，因此，钟怀玉、曹杰提出应由韩志钢负事故全部责任的意见，不予采纳；此事故经公安交通管理部门认定韩志钢、钟怀玉负事故同等责任，对该事实予以确认。被保险人京蓉府公司虽然在事故发生之前已被注销，但本次交通事故发生在保险期限内，人保公司作为事故车辆交强险保险公司，仍然应在保险限额内承担相应赔偿责任，对于交强险限额不足部分，由人保公司在商业三者险限额内按责任比例予以赔偿。人保公司的抗辩意见，不予采纳。关于对超过交强险赔偿限额和范围的有证据证明的合理损失的具体赔偿比例分配问题，韩志钢、钟怀玉负事故同等责任，确定人保公司按照50%的责任比例承担赔偿责任，钟怀玉、曹杰自行承担50%的责任。曹杰因交通事故支付的医疗费8242.97元，有医疗机构出具的收款凭证并有相应的病历、诊断证明书佐证，予以确认，曹杰要求赔偿8242.35元，不持异议；发生交通事故后

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由当事人依法赔偿。韩志钢驾驶机动车逆向行驶，钟怀玉驾驶电动三轮车横过机动车道，没有下车推行，从而发生交通事故，双方均违反了交通法规的有关规定，因此，钟怀玉、曹杰提出应由韩志钢负事故全部责任的意见，不予采纳；此事故经公安交通管理部门认定韩志钢、钟怀玉负事故同等责任，对该事实予以确认。被保险人京蓉府公司虽然在事故发生之前已被注销，但本次交通事故发生在保险期限内，人保公司作为事故车辆交强险保险公司，仍然应在保险限额内承担相应赔偿责任，对于交强险限额不足部分，由人保公司在商业三者险限额内

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终979号上诉人（原审原告）钟怀玉，男，1959年3月19日出生。委托代理人沈海翔。被上诉人（原审被告）韩志钢，男，1974年4月29日出生。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司北京市东城支公司，住所地北京市东城区王家园胡同16号。负责人宋玉森，总经理。委托代理人李岩，男，1987年1月17日出生。原审原告曹杰，女，1962年……