机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第01223号

陈坤驾驶苏L×××××小型轿车与潘春芳驾驶的电动自行车发生交通事故，导致潘春芳受伤，车辆损坏，陈坤承担事故全部责任，潘春芳不承担事故责任，有公安机关出具的责任认定书为证，故予以认定。机动车在行驶过程中发生交通事故致机动车以外的第三人人身、财产受损的，依法应由承保该机动车强制责任保险的保险公司在法定范围、限额内承担赔偿责任。超出法定范围、限额的部分应由致害方、受害方按照各自的过错依法承担民事责任。本案中，平安保险公司承保了苏L×××××小型轿车的强制责任险，该车在行驶过程中发生交通事故，对因事故发生的必要、合理的费用，平安保险公司应当在法定范围、限额总额内予以赔偿，超出限额的部分，结合案情，依法应由陈坤、环旻承担民事赔偿责任。潘春芳发生的各项费用中，医疗费37686.45元、电动车损150元及清障费100元，有相关票据为证，故予以确认；住院伙食补助费2250元，证据充分、主张合理，故予以支持；误工费7250元、营养费2250元及护理费6250元，计算期限偏高，依据相关评定标准，结合潘春芳伤情、实际误工损失及护理费支出，分别酌定误工费为6090元（1450元／月×126天）、营养费为345

陈坤驾驶苏L×××××小型轿车与潘春芳驾驶的电动自行车发生交通事故，导致潘春芳受伤，车辆损坏，陈坤承担事故全部责任，潘春芳不承担事故责任，有公安机关出具的责任认定书为证，故予以认定。机动车在行驶过程中发生交通事故致机动车以外的第三人人身、财产受损的，依法应由承保该机动车强制责任保险的保险公司在法定范围、限额内承担赔偿责任。超出法定范围、限额的部分应由致害方、受害方按照各自的过错依法承担民事责任。本案中，平安保险公司承保了苏L×××××小型轿车的强制责任险，该车在行驶过程中发生交通事故，对因事故发生的必要、合理的费用，平安保险公司应当在法定范围、限额总额内予以赔偿，超出限额的部分，结合案情，依法

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第01223号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地镇江市长江路267号翠堤春晓20幢107、203、303、305。负责人张雪冰，该公司总经理。委托代理人李端林，江苏诚和律师事务所律师。委托代理人夏蕊，江苏诚和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）潘春芳。被上诉人（原审被告）陈坤。被上诉人（原审被告）环旻。……