合同纠纷 （2016）京02民终5575号

依法成立的合同，自成立时生效。当事人协商一致，可以解除合同。有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。本案中，双方当事人协商一致签订《委托培训协议书》，该协议系双方当事人真实意思表示，原审法院据此认定协议合法有效是正确的。根据查明的事实，涉案协议履行中，因银潮中心在常训队设置外教课程，杨×1不愿参加，经双方协商，杨×1被调整至兴趣班参加训练并按照兴趣班的训练内容交纳培训费。双方当事人均认可调至兴趣班训练只是暂时的，亦均认可因调整时不能确定外教课程此后的进行情况，故双方就杨×1此后是否调回常训队及何时调回常训队无明确协商及约定。据此可知，因银潮中心设置外教课程，双方当事人协商一致暂不履行原协议约定内容，杨×1暂调至兴趣班培训，且在外教课程是否会结束及何时结束均不明确的情况下，双方对此后是否继续履行原协议及何时继续履行均无

依法成立的合同，自成立时生效。当事人协商一致，可以解除合同。有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。本案中，双方当事人协商一致签订《委托培训协议书》，该协议系双方当事人真实意思表示，原审法院据此认定协议合法有效是正确的。根据查明的事实，涉案协议履行中，因银潮中心在常训队设置外教课程，杨×1不愿参加，经双方协商，杨×1被调整至

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终5575号上诉人（原审被告）杨×1，男，2008年1月12日出生。法定代理人杨×2（杨×1之父），1970年3月1日出生。被上诉人（原审被告）北京银潮足球培训中心，住所地北京市丰台区方庄芳星园二区**楼。法定代表人高潮，经理。上诉人杨×1及其法定代理人因教育培训合同纠纷（原审误为合同纠纷）一案，不服北京市丰台区人民法院（2016）京01……