机动车交通事故责任纠纷 （2017）津02民终630号

李鑫无视交通安全，驾驶机动车辆，造成交通事故致原告受伤，并承担事故的全部责任，天津天钢联合特钢有限公司作为事故车辆所有人，又是李鑫的雇主，应对由此给张树明造成的经济损失予以赔偿。由于事故车辆已在中国平安财产保险股份有限公司天津分公司投保交强险及商业第三者责任保险，因此，中国平安财产保险股份有限公司天津分公司应当按照机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险合同在保险责任限额内，直接向张树明赔偿保险金。中国平安财产保险股份有限公司天津分公司认为张树明所有的诉请已过诉讼时效，但张树明因本次交通事故，确存在一处伤情未鉴定，本次诉讼，张树明就此处伤情申请鉴定，并确定了伤残级别，原审法院所支持的张树明相关损失均与此处伤残相关，故不宜认定其超过诉讼时效。因中国平安财产保险股份有限公司天津分公司已足额赔偿张树明相关经济损失，故天津天钢联合特钢有限公司在本案中不再承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关

李鑫无视交通安全，驾驶机动车辆，造成交通事故致原告受伤，并承担事故的全部责任，天津天钢联合特钢有限公司作为事故车辆所有人，又是李鑫的雇主，应对由此给张树明造成的经济损失予以赔偿。由于事故车辆已在中国平安财产保险股份有限公司天津分公司投保交强险及商业第三者责任保险，因此，中国平安财产保险股份有限公司天津分公司应当按照机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险合同在保险责任限额内，直接向张树明赔偿保险金。中国平安财产保险股份有限公司天津分公司认为张树明所有的诉请已过诉讼时效，但张树明因本次交通事故，确存在一处伤情未鉴定，本次诉讼，张树明就此处伤情申请鉴定，并确定了伤残级别，原审法院所支持的张树

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津02民终630号上诉人（原审原告）：张树明，男，1954年11月27日出生，汉族，天津市双宝消毒餐具服务部汽车驾驶员，住天津市东丽区。委托诉讼代理人：何永全，天津津诚达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：天津天钢联合特钢有限公司，住所地天津市宁河区经济开发区五纬路。法定代表人：杨伟增，董事长。委托诉讼代理人：孙术彬，男，该公司法务主任。被上诉……