机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第00567号

公民享有生命健康权。侵害他人健康权的应当承担侵权责任。被上诉人张田喜驾驶晋DQU5**号红旗牌小轿车与杨贵书驾驶的电动车发生碰撞，致两车不同程度损坏，杨贵书、后排乘客李艳受伤。经长治市交通警察支队四大队作出的道路交通事故认定书认定，被上诉人张田喜承担本次事故主要责任，杨贵书承担本次事故次要责任，李艳无责任。本案的争议焦点是原审认定的被上诉人杨贵书的医疗费用赔偿数额是否合法适当。上诉人上诉称根据机动车交通事故责任强制保险条款，医疗费用赔偿限额为10000元，一审法院认定由上诉人承担的被上诉人杨贵书的损失不当，多判赔8675.72元，本院认为，事故车辆晋DQU5**号在上诉人处投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险。因该次事故发生在保险期内，上诉人华安财产保险股份有限公司长治中心支公司理应在交通事故责任强制险的保险范围内和第三者责任险的保险范围内承担保险责任。法律规定机动车所有人或管理人，应当投保机动车交通事故责任强制保险的目的主要是为了保障机动车道路交通事故受害人依法得到赔偿。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条的规定，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有

公民享有生命健康权。侵害他人健康权的应当承担侵权责任。被上诉人张田喜驾驶晋DQU5**号红旗牌小轿车与杨贵书驾驶的电动车发生碰撞，致两车不同程度损坏，杨贵书、后排乘客李艳受伤。经长治市交通警察支队四大队作出的道路交通事故认定书认定，被上诉人张田喜承担本次事故主要责任，杨贵书承担本次事故次要责任，李艳无责任。本案的争议焦点是原审认定的被上诉人杨贵书的医疗费用赔偿数额是否合法适当。上诉人上诉称根据机动车交通事故责任强制保险条款，医疗费用赔偿限额为10000元，一审法院认定由上诉人承担的被上诉人杨贵书的损失不当，多判赔8675.72元，本院认为，事故车辆晋DQU5**号在上诉人处投保了机动车交通事故

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第00567号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司长治中心支公司。负责人宫国峰，职务公司经理。委托代理人崔毅萍，女。被上诉人（原审原告）杨贵书，男。被上诉人（原审被告）张田喜，男。上诉人华安财产保险股份有限公司长治中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省长治市城区人民法院（2014）城五民初字第493号民事判决，向本院提……