社会保险纠纷 （2021）苏05民终4819号

2020年10月22日，李德芳向苏州市吴江区劳动争议仲裁委员会提起仲裁请求，要求新虹利公司支付经济补偿金。同日，仲裁委认为李德芳已超过退休年龄，主体不适格，决定不予受理李德芳仲裁请求。李德芳于次日提起诉讼，要求新虹利公司赔偿未为李德芳缴纳社会保险而造成的经济损失。可见，李德芳在本案中提出的诉讼请求未经劳动仲裁前置程序，故本案现不属于本院民事案件的受案范围。一审法院遂依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条的规定裁定：驳回原告李德芳的起诉。免收案件受理费。本院认为，李德芳提起吴江劳人仲不字（2020）第176号劳动争议仲裁时，仅请求裁决新虹利公司支付经济补偿金。苏州市吴江区劳动人事争议仲裁委员会作出不予受理决定后，向一审法院提起诉讼，请求判令新虹利公司赔偿未为李德芳缴纳社会保险而造成的经济损失。李德芳向一审法院起诉时提出的诉讼请求未经劳动争议仲裁，一审驳回李德芳的起诉并无不当。综上，李德芳的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判员　　汪

2020年10月22日，李德芳向苏州市吴江区劳动争议仲裁委员会提起仲裁请求，要求新虹利公司支付经济补偿金。同日，仲裁委认为李德芳已超过退休年龄，主体不适格，决定不予受理李德芳仲裁请求。李德芳于次日提起诉讼，要求新虹利公司赔偿未为李德芳缴纳社会保险而造成的经济损失。可见，李德芳在本案中提出的诉讼请求未经劳动仲裁前置程序，故本案现不属于本院民事案件的受案范围。一审法院遂依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条的规定裁定：驳回原告李德芳的起诉。免收案件受理费。本院认为，李德芳提起吴江劳人仲不字（2020）第176号劳动争议仲裁时，仅请求裁决新虹利公司支付经济补偿金。苏州市吴江区劳动人事争议仲裁

江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书(2021)苏05民终4819号上诉人（原审原告）：李德芳，女，1961年4月24日生，汉族，住江苏省建湖县。委托诉讼代理人：荀和山，建湖县恒济法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：吴江市新虹利纺织品有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区盛泽镇乌桥北堍荷花村新吴路285号。法定代表人：何仁娜。上诉人李德芳因与被上诉人吴江市新虹利纺织品有限公司（以下简称新……