机动车交通事故责任纠纷 （2015）郑少民终字第145号

公民享有生命健康权，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，被告韩某系被告王某某雇佣的司机，其驾驶车辆与原告发生交通事故，经公安交警部门认定被告韩某负事故全部责任，原告无责任，故应由被告王某某对原告损害承担赔偿责任。事故车辆在被告太平财产保险有限公司新乡分公司投保有机动车交通事故责任强制保险，且事故发生时在保险期内，故应由被告太平财产保险有限公司新乡分公司在机动车强制保险责任限额范围内先行对原告进行赔偿，不足部分由被告王某某承担赔偿责任。对原告的诉讼请求计算如下：医疗费5500元；住院伙食补助费30元／天×62天＝1860元；因原告系未成年人，护理期限及营养期限除住院期间外，本院依原告受伤程度及出院医嘱另行酌定30天，护理费按原告父亲减少的收入计算为（7499元－2000元）÷30天×（62＋30）天＝16863.6元，营养费20元／天×（62＋30）天＝1840元，交通费本院依实际情

公民享有生命健康权，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，被告韩某系被告王某某雇佣的司机，其驾驶车辆与原告发生交通事故，经公安交警部门认定被告韩某负事故全部责任，原告无责任，故应由被告王某某对原告损害承担赔偿责任。事故车辆在被告太平财产保险有限公司新乡分公司投保有机动车交通事故责任强制保险，且事故发生时在保险期内，故应由被告太平财产保险有限公司新乡分公司在机动车强制保险责任限额范围内先行对原告进行赔偿，不足部分由被告王某某承担赔偿责任。对原

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑少民终字第145号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司新乡分公司，住所地新乡市华兰大道509号。法定代表人崔杰，该公司总经理。委托代理人段慧兰，该公司员工。被上诉人（原审原告）段某。法定代理人段相坤。委托代理人牧远，河南金色世纪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）韩某。被上诉人（原审被告）王某某。上诉人太平财产保险有限公司新乡分公司与被上诉……