机动车交通事故责任纠纷 （2015）阜民一终字第00812号

公民的健康权受法律保护。由于过错侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案中，李侠驾驶机动车辆未按照操作规范安全驾驶，造成俞能杰人身受伤、车辆损坏的交通事故，太和县交通警察大队道路交通事故认定书认定李侠承担此起事故的全部责任，俞能杰无责任，该认定合法有据，予以确认。因李侠所有的皖K761**小型轿车在平安财险太和支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险50万元，且不计免赔，故俞能杰的损失应由平安财险太和支公司在机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险的限额内予以赔偿。俞能杰的损失有：医药费24254.00元［上海市第九人民医院6371.00元＋太和县人民医院7783.00元＋施救费10100元（太和县人民医院400元＋阜阳市人民医院500元＋2200元＋合肥市急救中心7000元）］；误工费9321.20元（66.58元／天×140天）；护理费5687.92元（101.57元／天×56天）；住院期间伙食补助费870元（30元／天×29天）；营养费560元（20元／天×28天）；残疾赔偿金48588元（8098元／年×20年×30%）；精神抚慰金18000元（6

公民的健康权受法律保护。由于过错侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案中，李侠驾驶机动车辆未按照操作规范安全驾驶，造成俞能杰人身受伤、车辆损坏的交通事故，太和县交通警察大队道路交通事故认定书认定李侠承担此起事故的全部责任，俞能杰无责任，该认定合法有据，予以确认。因李侠所有的皖K761**小型轿车在平安财险太和支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险50万元，且不计免赔，故俞能杰的损失应由平安财险太和支公司在机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险的限额内予以赔偿。俞能杰的损失有：医药费24254.00元［上海市第九人民医院6371.00元＋太和县人民医院7783

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阜民一终字第00812号上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司太和支公司，住所地安徽省太和县。负责人：孔宁军，该公司经理。委托代理人：赵永，该公司员工。被上诉人（一审被告）：李侠，住安徽省太和县。被上诉人（一审原告）：俞能杰，住安徽省六安市。委托代理人：于瑞，安徽炎黄律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司太和支公司（以下简……