机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏08民终593号

鉴定报告客观公正，理应得到采信。一审庭审中，张云翔认可朱伯兵给付过医疗费12214.83元，并同意从赔偿款中扣除，直接支付给朱伯兵。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害国家、集体财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。淮安市公安局交通警察支队一大队出具的道路交通事故认定朱伯兵负全部责任的结论，一审法院予以确认。朱伯兵系车辆的使用人，其给他人造成的财产、人身等损失应当由保险公司承担赔偿责任，不足的部分朱伯兵自愿承担民事赔偿责任。关于张云翔主张的各项损失，一审法院认定如下：1.张云翔主张医疗费15829.32元。根据张云翔提供的住院病案材料、费用清单、住院发票、欠费单一审法院予以确认，朱伯兵垫付的12214.83元医疗费从张云翔赔偿款中扣除给付朱伯兵。2.张云翔主张住院伙食补助费18天*50元/天=900元，根据张云翔住院天数及当地消费行情，一审法院予以确认。3.张云翔主张营养费60天*40元/天=2

鉴定报告客观公正，理应得到采信。一审庭审中，张云翔认可朱伯兵给付过医疗费12214.83元，并同意从赔偿款中扣除，直接支付给朱伯兵。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害国家、集体财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。淮安市公安局交通警察支队一大队出具的道路交通事故认定朱伯兵负全部责任的结论，一审法院予以确认。朱伯兵系车辆的使用人，其给他人造成的财产、人身等损失应当由保险公司承担赔偿责任，不足的部分朱伯兵

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)苏08民终593号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司淮安市中心支公司，住所地淮安市健康东路**创业大厦。负责人：张晓红，该支公司总经理。委托诉讼代理人：段文洁，女，该支公司员工。被上诉人（原审原告）：张云翔，男，1951年10月1日出生，汉族，住淮安市清江浦区。委托诉讼代理人：潘京良，淮安市清江浦区胜达法律服务所法律工作者。委托诉……