机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀09民终387号

本案所涉交通事故，经沧州市公安局渤海新区分局交警三大队勘查并出具道路交通事故认定书，该认定书认定事实清楚，程序合法，法院予以确认。由于被告夏明鑫驾驶冀Ｊ×××**号车在被告中国人寿沧州公司投有交强险和商业三者险，该交通事故发生在保险期间，且被告中国人寿沧州公司在夏明鑫投保时对相关免责条款的具体内容及法律后果未尽到提示义务，应当在冀Ｊ×××**号车第三者责任险限额内承担保险责任。被告中国人寿沧州公司应在冀Ｊ×××**号车所投交强险和商业三者险的理赔范围和限额内承担赔付责任。综上，原告田志坡各项损失共计235752.12元，由被告中国人寿沧州公司首先在冀Ｊ×××**号车所投交强险医疗费项下赔付原告田志坡各项损失10000元、在伤残赔偿金项下赔付原告田志坡各项损失110000元、在财产损失项下赔付田志坡2000元。剩余113752.12元，由被告中国人寿沧州公司在冀Ｊ×××**号车所投商业三者险的理赔范围和限额内依责（100%）赔付原告田志坡各项损失113752.12元。被告中国人寿沧州公司在冀Ｊ×××**号车所投交强险和商业三者险的理赔范围和限额内共计赔付原告田志坡各项损失235752.1

本案所涉交通事故，经沧州市公安局渤海新区分局交警三大队勘查并出具道路交通事故认定书，该认定书认定事实清楚，程序合法，法院予以确认。由于被告夏明鑫驾驶冀Ｊ×××**号车在被告中国人寿沧州公司投有交强险和商业三者险，该交通事故发生在保险期间，且被告中国人寿沧州公司在夏明鑫投保时对相关免责条款的具体内容及法律后果未尽到提示义务，应当在冀Ｊ×××**号车第三者责任险限额内承担保险责任。被告中国人寿沧州公司应在冀Ｊ×××**号车所投交强险和商业三者险的理赔范围和限额内承担赔付责任。综上，原告田志坡各项损失共计235752.12元，由被告中国人寿沧州公司首先在冀Ｊ×××**号车所投交强险医疗费项下赔付原告

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀09民终387号上诉人（原审被告）:中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司。住所地：沧州市解放西路颐和广场**综合楼****。统一社会信用代码：911309005755416920。负责人：张晓，该公司总经理。委托诉讼代理人：常伟胜，男，该公司职员。被上诉人（原审原告）：田志坡，男，1972年7月24日出生，汉族，住河北省黄骅市。委托诉……