机动车交通事故责任纠纷 （2019）京03民终16480号

涉案交通事故发生后，北京市公安局怀柔分局交通支队认定葛瑞岭对该起事故的发生负全部责任，平安承德支公司、李孟伶、葛瑞岭对上述责任比例亦不持异议，一审法院确认本次事故给李孟伶造成的损失由葛瑞岭予以赔偿。由于肇事车辆在平安承德支公司投有交强险及100万元商业第三者责任险，且事故发生在保险期间，平安承德支公司亦应当对李孟伶因涉案交通事故遭受的损失在肇事车辆投保范围内承担赔偿责任。关于李孟伶因涉案事故遭受的损失，一审法院认定如下：医疗费部分，除去医保实时报销费用和复印费，其余60290.06元有相关医疗费票据佐证，一审法院予以支持，虽然平安承德支公司主张其中90元中医诊室收据与本案没有关联性，但考虑到李孟伶就医的连续性及就诊专科的性质，一审法院对该部分费用予以支持；伤残赔偿金部分，根据李孟伶提供的退休证明、薪资表和社保缴费记录等证据，一审法院按照城镇居民可支配收入标准支持135980元；残疾辅助器具费部分，其中298元的肩外展固定支具费有相关发票佐证，一审法院予以支持，其余敷料贴、三角垫费用，仅有单方收据佐证，且未显示购买人姓名和商品性质等，一审法院不予支持；住院伙食补助费2500元，根据李孟伶

涉案交通事故发生后，北京市公安局怀柔分局交通支队认定葛瑞岭对该起事故的发生负全部责任，平安承德支公司、李孟伶、葛瑞岭对上述责任比例亦不持异议，一审法院确认本次事故给李孟伶造成的损失由葛瑞岭予以赔偿。由于肇事车辆在平安承德支公司投有交强险及100万元商业第三者责任险，且事故发生在保险期间，平安承德支公司亦应当对李孟伶因涉案交通事故遭受的损失在肇事车辆投保范围内承担赔偿责任。关于李孟伶因涉案事故遭受的损失，一审法院认定如下：医疗费部分，除去医保实时报销费用和复印费，其余60290.06元有相关医疗费票据佐证，一审法院予以支持，虽然平安承德支公司主张其中90元中医诊室收据与本案没有关联性，但考虑到李

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京03民终16480号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司，营业场所承德双桥区武阳花园东区1号办公楼。负责人：杜玮，总经理。委托诉讼代理人：戴景阳，北京振荣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李孟伶，女，1965年3月2日出生，汉族，住北京市怀柔区。委托诉讼代理人：刘金，北京市实现者律师事务所律师。原审被告：葛瑞岭，男……