机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂汉江中民一终字第00091号

本案二审时争议的焦点是，一、人民财保汉阳公司在第三者责任险范围内是否应承担赔偿责任；二、魏兰珍等四人主张的精神损害抚慰金是否应予支持；三、原审判决人民财保汉阳公司承担本案的诉讼费是否适当。各方当事人对原审判决的其他事项未提出异议，本院不再评述。针对上述争议焦点，评判如下：一、关于人民财保汉阳公司在第三者责任险范围内是否应承担赔偿责任的问题。《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”人民财保汉阳公司提供的《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第十四条规定：“保险人在订立保险合同时，应当向投保人说明投保险种的保险责任、责任免除、保险期间、保险费及支付办法、投保人和被保险人义务等内容。”根据以上规定，保险人有义务向投保人明确提示免责条款内容。人

本案二审时争议的焦点是，一、人民财保汉阳公司在第三者责任险范围内是否应承担赔偿责任；二、魏兰珍等四人主张的精神损害抚慰金是否应予支持；三、原审判决人民财保汉阳公司承担本案的诉讼费是否适当。各方当事人对原审判决的其他事项未提出异议，本院不再评述。针对上述争议焦点，评判如下：一、关于人民财保汉阳公司在第三者责任险范围内是否应承担赔偿责任的问题。《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引

湖北省汉江中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂汉江中民一终字第00091号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司武汉市汉阳支公司。住所地：武汉市汉阳区鹦鹉大道***号。代表人邱右铭。委托代理人朱慧生，湖北典恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）魏兰珍，农民，系受害人丁振炎之妻。被上诉人（原审原告）陈四桂，农民，系受害人丁振炎之母。被上诉人（原审原告）丁会，农民，系受害人丁振炎之。被……